Translation of "Ameddig" in Russian

Maradj, ameddig csak szeretnél!

- Оставайся сколько хочешь.
- Оставайтесь сколько хотите.
- Оставайся на сколько хочешь.
- Оставайтесь на сколько хотите.

Aludj, ameddig csak akarsz!

- Спи сколько хочешь.
- Спите сколько хотите.

óvadékról óvadékra, ameddig csak eltart,

залог за залогом, сколько потребуется,

Holnap reggel aludhatsz, ameddig akarsz.

- Завтра утром можешь выспаться.
- Завтра утром можешь спать допоздна.

Itt várok, ameddig vissza nem jön.

Я жду, когда он вернётся.

Olyan sokáig maradhatsz itt, ameddig csak akarsz.

Ты можешь оставаться здесь, сколько хочешь.

Itt fogok várni, ameddig vissza nem jön.

- Я подожду здесь, пока он не вернётся.
- Я буду ждать здесь, пока он не вернётся.

Mindenütt, ameddig a szem ellát, virágzik a levendula.

Всюду, насколько хватало глаз, цвела лаванда.

Tomi emlékezni fog erre a hétvégére, ameddig csak él.

Том запомнит эти выходные на всю жизнь.

- Mindenütt homok van, amerre csak a szem ellát.
- Csak homok, ameddig a szem ellát.

Вокруг песок, насколько хватает глаз.

- Maradj ott, ahol vagy, ameddig érted jövök.
- Maradj ott, ahol vagy, amíg érted nem jövök.

Оставайся на месте, пока я не доберусь до тебя.

- Nem megyek veled, ameddig nem mondod meg nekem, hova megyünk.
- Nem megyek veled mindaddig, míg meg nem mondod, hogy hová megyünk.

Я с тобой не пойду, пока ты не скажешь, куда мы идем.