Translation of "10%" in Russian

Körülbelül 10 százalékkal.

снизился на 10% —

10 frankot kapnak.

вам заплатят десять франков.

Alkalmazzanak 10 fekete tanárt,

наняли 10 чернокожих профессоров,

Itt van 10 dollár.

Вот 10 долларов.

Pontosan 10-kor jövök.

Я приду ровно в десять.

Tartsunk 10 perc szünetet.

- Давай прервемся на 10 минут.
- Давайте сделаем десятиминутный перерыв.

Pontosan 10 órakor gyere!

- Приди ровно в десять.
- Приходи ровно в десять.

Globális szinten, 10 gyerekből 6

В целом, шесть из 10 детей и молодых людей не получают

Mára ez alig 10 százalék.

Сегодня в крайней бедности живут меньше 10% людей.

Innen gyalog csupán 10 perc.

Это всего в десяти минутах ходьбы отсюда.

Este 10 órakor fekszem le.

- Я ложусь спать в десять вечера.
- Я ложусь в десять вечера.

10, 100 vagy 1000 különböző számra.

для 10 или 100, или 1 000 различных чисел.

A közösségi terem 10 napra készül.

Сроком на 10 дней строится культурный центр.

A világ 10 százaléka élt nyomorban;

10% населения жило в нищете

A hullámok átlagos magassága 10 méter.

средняя высота этих волн, кстати, 10 метров.

Hogy nézett ki 10 milliárd éve,

Как она выглядела 10 миллиардов лет назад

A születésnapom november 10-én van.

Мой день рождения - 10 ноября.

A bomba 10 másodpercen belül robban.

Бомба взорвётся через десять секунд.

Azt hiszem, körülbelül 10 osztrigát evett.

- Думаю, он съел около десяти устриц.
- Думаю, он съел устриц десять.

A honlapot 10 hónappal ezelőtti elindítása óta

За десять месяцев с момента запуска

Mint a megelőző 10 000 évben összesen.

чем за предыдущие 10 000 лет, вместе взятые.

Két hónap alatt 10 kg-t fogytam.

За два месяца я похудела на 10 кг.

Az elmúlt 10 évet folyamatos munkával töltöttem.

До этого я 10 лет работал без перерыва,

De ha a 10%-ban igazuk van?

Но что, если остальные 10 % — правда?

Az otthoni betegápolás évente 10 százalékkal nő.

Мировая система медицины на дому растёт на 10 процентов в год.

A vonat a 10-es vágányra érkezik.

Поезд прибудет на десятую платформу.

Apám 10 dollár zsebpénzt ad nekem hetente.

Мой отец дает мне десять долларов в неделю на карманные расходы.

10 év telt el, mióta elhagytam Japánt.

Я уехал из Японии десять лет назад.

A 10 nap leteltével egy éjszaka alatt eltűnik,

И через 10 дней всего за одну ночь он исчезает

Havonta 10 millió fiatal eléri a munkaképes kort.

Каждый месяц 10 миллионов молодых людей достигают трудового совершеннолетия.

Délelőtt 10-től este 7-ig vagyunk nyitva.

Наш магазин работает с 10 до 7.

10 év óta először látogatta meg a szülővárosát.

- Впервые за десять лет он побывал в своём родном городе.
- Он впервые за десять лет посетил родной город.
- Он впервые за десять лет приехал в родной город.
- Она впервые за десять лет посетила родной город.
- Она впервые за десять лет приехала в родной город.
- Она впервые за десять лет побывала в родном городе.
- Он впервые за десять лет побывал в родном городе.

- Itt van 10 dollár.
- Itt van tíz dollár.

Вот десять долларов.

Minden emberrel, akit felveszünk, 10 munkahelyet teremtünk a környéken.

С каждым нанятым сотрудником будет создано ещё 10 рабочих мест.

10 000-nél nagyobb volt a nukleáris fegyverek száma.

и было более 10 000 единиц ядерного вооружения.

Körül 10-kor a lábát ütött a héj töredékek.

Около 10:00 его ранило осколком в ногу.

Tegyük fel, hogy lenne 10 millió yened, mit csinálnál?

Представь, что у тебе есть десять миллионов иен. Что бы ты стал делать?

A 10:0 arányban vízben oldott vizelet kiváló trágya.

Раствор мочи в воде в соотношении 1 к 10 — прекрасное удобрение.

Az idén legalább 10 orosz vesztette életét szelfizés közben.

- По крайней мере 10 россиян умерли в этом году, делая селфи.
- По меньшей мере десять россиян в этом году погибли, пытаясь сфотографировать самих себя.

És a világunk nem teremt havonta 10 millió új munkahelyet.

В нашем мире не создаётся ежемесячно 10 миллионов новых рабочих мест.

De a hivatalos eredmények szerint csak 10%-ot értem el,

но по официальным результатам у меня было лишь десять процентов голосов,

A nők általában 10 évvel tovább élnek mint a férfiak.

Женщины обычно живут на 10 лет дольше, чем мужчины.

Vegyük például azt a közhiedelmet, miszerint 10 000 óra gyakorlás szükséges

Рассмотрим популярное мнение, что нужно 10 000 часов практики,

Melyik jobb: Windows XP, Windows Vista, Windows 8 vagy Windows 10?

Что лучше: Windows XP, Windows Vista, Windows 8 или Windows 10?

Az egyetem anyagi támogatása csak a múlt évben 10 %-kal növekedett.

Целевой капитал университета за один лишь прошедший год увеличился на 10%.

És egy megdöbbentő 10 éves hadjárat után eljutott az ismert világ végére,

И в удивительной 10-летней кампании, которая вывела его на край известного мира, он

10 000 veszteség árán ő okozott kárt kétszer annyi veszteség az oroszok számára - kb

Ценой 10 000 жертв он нанес в два раза больше потерь русским - около

Ha csak 5, 10 másodpercig mosod a kezed... még mindig rajta lesz a kezeden...

Если вы моете всего 5 секунд или 10 секунд, ваши руки все еще грязные

Megkóstoltam tegnap este a kebabot az új étteremben. A 10-es skálán, 6-ost adnék rá.

Вчера я попробовал кебаб в новом ресторане. По десятибалльной шкале я бы оценил его на шестерку.

A világon 10 emberfajta van: azok, akik értik, és azok, akik nem értik a bináris rendszert.

В мире есть 10 типов людей: те, которые понимают двоичную систему счисления, и те, которые нет.

- Csak az agyunk 10%-át használjuk.
- Csak az agy tíz százalékát használjuk.
- Csupán tíz százalékát használjuk az agyunknak.

Мы используем только десять процентов нашего мозга.

- Csak az agyunk 10%-át használjuk.
- Az ember csak az agya tíz százalékát használja.
- Csak az agy tíz százalékát használjuk.

- Мы используем только 10% нашего мозга.
- Мы используем только десять процентов нашего мозга.