Translation of "órába" in Russian

Fél órába telt.

- Это заняло полчаса.
- На это потребовалось полчаса.
- На это понадобилось полчаса.
- На это ушло полчаса.

Egy órába telt, mire megtanultam a verset kívülről.

- Мне потребовался час, чтобы выучить стихотворение наизусть.
- Мне понадобился час, чтобы выучить стихотворение наизусть.

Harminc évvel ezelőtt belecsapott a villám az órába.

Тридцать лет назад в часы ударила молния.

- Néhány órába belekerül, mire leírom.
- Ez eltart néhány óráig, amíg leírom.
- Ez néhány órát igénybe vesz, hogy leírjam.
- Több órába telt, amíg megírtam.

Мне потребовалось несколько часов, чтобы это написать.

- Másfél órába telt, mire autóval odaértem.
- Autóval másfél óra volt az út oda.

Мне потребовалось полтора часа, чтобы добраться туда на машине.