Translation of "érvényes" in Russian

Az állásajánlat még érvényes.

Предложение о работе ещё в силе.

A törvény mindenkire érvényes.

Закон один для всех.

Meddig érvényes ez a vízum?

Сколько действует эта виза?

Amit mondott, nem érvényes ebben a helyzetben.

То, что он сказал, неприменимо к этой ситуации.

- Van önnek jogosítványa?
- Van érvényes vezetői engedélye?

- Водительские права есть?
- У Вас есть водительские права?
- У Вас есть права?
- У Вас есть водительское удостоверение?

A jegy a vásárlás napjától két napig érvényes.

Билет действителен только в течение двух дней с момента покупки.

- Ez vonatkozik rá is.
- Ez rá is érvényes.

К нему это тоже относится.

Ez a jegy a vásárlást követően két napig érvényes.

Этот билет действителен в течение двух дней после покупки.

Kiderül, hogy ez inkább a lányokra, semmint a fiúkra érvényes.

Оказывается, что это больше сказывается на девочках, чем мальчиках.

- Fennáll néhány olyan eset, melyekre ez a szabály nem alkalmazható.
- Van néhány eset, melyekre ez a szabály nem érvényes.

- Есть случаи, когда это правило не выполняется.
- Есть случаи, на которые это правило не распространяется.