Translation of "Követően" in German

Nem fogod elhinni, mi történt ezt követően.

- Du wirst nicht glauben, was als nächstes passierte.
- Sie werden nicht glauben, was als nächstes passierte.

Ezt követően zenekarunk várja önöket az aulában.

Anschließend erwartet Sie unser Orchester in der Aula.

Ez a jegy a vásárlást követően két napig érvényes.

Das Ticket ist bis zwei Tage nach dem Kauf gültig.

Tíz percet a kiütést követően, a bokszoló visszanyerte az eszméletét.

10 Minuten nach dem K.O. kam der Boxer wieder zu sich.

Három napra Mária meggyilkolását követően Tamás feladta magát a rendőrségen.

Drei Tage nach dem Mord an Maria stellte sich Tom der Polizei.

Sztálin halálát követően Koroljov elnyerte az új főtitkár, Nyikita Hruscsov támogatását.

Nach dem Ableben Stalins gewann Koroljow die Unterstützung des neuen Führers, Nikita Chruschtschow.

- A válásuk után alkoholistává vált.
- A házasság felbontását követően alkesz lett a nő.

Sie ist nach der Scheidung Alkoholikerin geworden.

- Nem sokkal a baleset után elhunyt.
- Elhalálozott nem sokkal a baleset után.
- Meghalt a balesetet követően.
- Röviddel a balesete után meghalt.
- Ő meghalt röviddel a balesete után.

Er starb kurz nach seinem Unfall.