Translation of "Követően" in Russian

Nem fogod elhinni, mi történt ezt követően.

- Ты не поверишь, что потом было.
- Вы не поверите, что потом было.
- Ты не поверишь, что произошло потом.
- Вы не поверите, что произошло потом.

Mi történt a világegyetemben a legkorábbi pillanatait követően.

на нём показано, что произошло со Вселенной сразу после её рождения.

Ez a jegy a vásárlást követően két napig érvényes.

Этот билет действителен в течение двух дней после покупки.

Tíz percet a kiütést követően, a bokszoló visszanyerte az eszméletét.

Через десять минут после нокаута, боксёр пришел в сознание.

Sztálin halálát követően Koroljov elnyerte az új főtitkár, Nyikita Hruscsov támogatását.

После кончины Сталина Королёву оказал поддержку новый лидер — Никита Хрущёв.

- Nem sokkal a baleset után elhunyt.
- Elhalálozott nem sokkal a baleset után.
- Meghalt a balesetet követően.
- Röviddel a balesete után meghalt.
- Ő meghalt röviddel a balesete után.

Он умер вскоре после аварии.

Sulla hozzálátott ellenségei legyilkolásához, és Caesar neve is szerepelt a lemészárlandók listáján. De Caesar anyja könyörgött a fia életéért, ezért Sulla vonakodva bár, de megkímélte. Ezt követően Caesar beállt a római hadseregbe, és visszatért Sulla halála után.

Сулла начал убивать своих врагов, и Цезарь значился в списке тех, кому было суждено умереть. Семья матери Цезаря умоляла о его пощаде, и Сулла неохотно согласился. Затем Цезарь вступил в римскую армию и возвратился после смерти Суллы.