Translation of "Követően" in Spanish

- Ezt követően többet már nem láttam.
- Ezt követően többé már nem láttam őt.

Después de eso no volví a verlo.

Ezt követően fel kell készülni a kapcsolatépítésre.

Siguiente, deben estar preparados para construir relaciones.

Ezt követően mindkét csapat értékelte a gyógyszert.

Y luego, los dos grupos de participantes evaluaron el medicamento.

Ezt követően elkezdtem a vállalkozók válaszait analizálni,

Seguí analizando las respuestas de los emprendedores a las preguntas

Mi történt a világegyetemben a legkorábbi pillanatait követően.

muestra lo que ocurrió en el universo tras sus primeros instantes.

Ez a jegy a vásárlást követően két napig érvényes.

Este tiqué es válido durante dos días después de la compra.

Tíz percet a kiütést követően, a bokszoló visszanyerte az eszméletét.

Diez minutos después de ser tumbado, el boxeador recobró la consciencia.

és ezt követően a bokszolók olyanok, mintha túl sokat ittak volna.

estos boxeadores están como si hubiesen bebido de más.