Translation of "Jutok" in Portuguese

Nem jutok szóhoz.

Não tenho palavras.

Hogyan jutok el oda?

Como posso chegar lá?

Hogyan jutok el haza?

Como eu posso chegar em casa?

Elmondanád, hogy jutok a házadhoz?

Você me diz como chegar à sua casa?

Hogy jutok el a könyvtárhoz?

- Como faço para chegar na biblioteca?
- Como chego na biblioteca?

Hogy jutok el az állatkertbe?

Como chego no zoológico?

- Nem találok szavakat.
- Szóhoz sem jutok.

Não tenho palavras.

Meg tudja nekem mondani, hogy jutok el az állatkerthez?

- Poderia me dizer como chegar ao zoológico?
- Poderia me ensinar o caminho para o zoológico?

Kérem, mondja meg nekem, hogyan jutok el a bankba.

Por favor me diga como chegar ao banco.

- Hogyan érem el az autóbusz-állomást?
- Hogyan jutok el az autóbusz-állomásra?
- Hogyan érem el a buszpályaudvart?
- Hogyan jutok el a buszpályaudvarra?

Como faço para chegar à estação dos autocarros?

- Hogyan jutok el a vasútállomásra?
- Hogyan érem el a vasútállomást?

Como eu chego na estação?

- Hogyan érem el a várost?
- Hogyan jutok el a városba?

Como faço para chegar à cidade?

- Hogyan jutok el a repülőtérre?
- Hogyan érem el a repülőteret?

Como eu chego ao aeroporto?

- Mennyi idő alatt jutok el az állomásig?
- Mennyi idő, míg odaérek az állomásra?

Quanto tempo leva para chegar na estação?

Elnézést, hogy zavarom, de meg tudná nekem mondani, hogy jutok el az állomásra?

Desculpe incomodá-la, mas a senhora poderia me indicar o caminho à estação?

- Le vagyok nyűgözve.
- Lehidalok!
- Dobok egy hátast!
- Leesik az állam!
- El vagyok képedve.
- Nem jutok szóhoz!
- Hát ettől elállt a lélegzetem.
- Letaglózott.

- Estou impressionado.
- Estou impressionada.