Translation of "Személyes" in Portuguese

Ez személyes.

Isso é pessoal.

Személyes tapasztalatból beszélsz?

Você está falando por experiência própria?

Ez nagyon személyes dolog.

Isso é muito pessoal.

Hány személyes a kocsid?

Quantas pessoas podem caber no seu carro?

Nem vagyok kíváncsi a személyes problémáidra.

- Não quero ouvir sobre seus problemas pessoais.
- Não quero ouvir sobre teus problemas pessoais.

Nem ugyanaz politikai és személyes afférok miatt veszekedni.

Não é o mesmo discutir política e assuntos privados.

Nem kellene az üzletet a személyes ügyeiddel összekeverned.

Não se deve confundir negócios com assuntos pessoais.

Személyes kívánságaim és terveim egyáltalán semmit nem érnek.

Meus desejos e planos pessoais não valem absolutamente nada.

Az az irányelvünk, hogy nem adunk ki személyes információkat.

É nossa política não divulgar informações pessoais.