Translation of "Politikai" in Portuguese

Akár politikai vezetők,

Sejam líderes políticos,

A politikai szervezetünkben.

na nossa organização política.

A politikai foglyok

Os chamados "prisioneiros políticos",

Megváltozott a politikai helyzet.

A situação política mudou.

A politikai ügyekben pártatlannak kell lenni.

Os assuntos políticos devem ser totalmente independentes.

A rabok sokat tanultak a politikai foglyoktól.

Os comuns aprendiam muito com os políticos.

Nem ugyanaz politikai és személyes afférok miatt veszekedni.

Não é o mesmo discutir política e assuntos privados.

Hogy lecsukják, elrabolják, kínozzák, eltüntessék a politikai ellenfeleket.

para encarcerar, sequestrar, torturar e fazer desaparecer adversários políticos.

A menekültválság tudná megrengetni a politikai helyzetet Németországban.

A crise dos refugiados poderia conturbar o cenário político da Alemanha.

Könnyebb egy párnak lenni, ha ugyanaz a politikai cél.

Mas é fácil tornarmo-nos um casal quando partilhamos uma causa política.

Vagy még jobban megfogalmazva, hogy a jog egy politikai időszak megfagyott kifejeződése.

Ou melhor ainda, que a lei é a expressão congelada de um tempo político.

Valójában ma nem lennénk ugyanazok, ha nem éljük át azokat a borzasztó, kedvezőtlen politikai időket.

Na verdade, não seríamos quem somos se não tivéssemos passado por um clima político tão terrível e adverso.

Az emberek szerint sértő azt mondani, hogy a politikai cselekedetek a jogi tettek fölött helyezkednek el.

E as pessoas sentem-se ofendidas quando dizem que os atos políticos acabam acima dos atos legais.

Ebben az időben Lucius Cornelius Sulla Róma diktátora lett, és úgy vélte, hogy Caesar politikai fenyegetést jelent az uralmára.

Por essa época, Lúcio Cornélio Sila, tendo-se tornado ditador de Roma, entendeu que César era uma ameaça política ao seu governo.

Caesar merészsége egy ragyogó katonai és politikai karrier kezdetét jelentette. Idővel a világtörténelem legismertebb alakjai közé emelkedett, Makedóniai Nagy Sándorhoz és Bonaparte Napóleonhoz hasonlóan.

A bravura de César marcou o início de uma carreira militar e política excepcional. Com o passar do tempo, ele se tornou, qual Alexandre Magno e Napoleão Bonaparte, um dos personagens mais famosos da história universal.