Translation of "Alkalommal" in Turkish

Első alkalommal utaztak külföldre.

Onlar ilk kez yurt dışına bir seyahate gitti.

Ez alkalommal én fizetek.

Bu defa ben ödüyorum.

Ez minden alkalommal beválik.

Bu her zaman işe yarar.

Több alkalommal találkoztam vele.

Onunla birkaç kez karşılaştım.

Néhány alkalommal találkoztam Tomival.

Tom'la birçok kez tanıştım.

Minden egy első alkalommal kezdődik.

Her şey için bir ilk olmak zorunda.

Tom több alkalommal említette azt.

Tom bundan birkaç kez söz etti.

A neved felmerült néhány alkalommal.

Adınız birkaç kez gündeme geldi.

Ez alkalommal nekem van igazam.

Bu sefer ben haklıyım.

Megpróbáltam azt egy pár alkalommal.

Bunu birkaç kez denedim.

Több alkalommal meglátogattam Tomot Bostonban.

Tom'u Boston'da defalarca ziyaret ettim.

A Harvard mindössze négy alkalommal győzött.

Harvard sadece dört kez kazandı.

Minden alkalommal, amikor elmegyek, elfelejtek valamit.

Her zaman dışarı çıkarım, bir şey unuturum. Her zaman!

Megpróbálok a következő alkalommal nem hibázni.

Gelecek sefer hata yapmamaya çalışacağım.

Két hete első alkalommal látogattam meg Disneylandot.

İki hafta önce, ilk kez Disneyland ziyaret ettim.

Számos alkalommal elhagyta az asztalt, hogy telefonáljon.

O, telefon görüşmesi yapmak için birkaç kez masadan ayrıldı.

- Ez mindig megnevettet.
- Ez minden alkalommal megnevettet.

Bu her zaman beni güldürüyor.

Ez alkalommal a saját elnökünk és parancsnokunk ellen.

ama bu seferki, kendi devlet başkanımıza ve komutanımıza karşıydı.

Tom havonta három-négy alkalommal szokott ide jönni.

Tom ayda üç veya dört kez buraya gelir.

Tom ezúttal jobban teljesített, mint a múlt alkalommal.

Tom bu kez, geçen seferkinden daha iyi yaptı.

Tom partit ad évente két vagy három alkalommal.

Tom bir yılda iki ya da üç kez parti verir.

Tom hetente három vagy négy alkalommal jön ide.

Tom haftada üç ya da dört kez buraya gelmektedir.

Tom hetente pár alkalommal énekel ebben a bárban.

Tom bu barda haftada iki kez şarkı söyler.

Minden alkalommal, mikor Mary rámosolyog, Tom boldognak érzi magát.

Mary'nin ona gülümsediği her zaman, Tom mutlu hisseder.

- Találkoztam Tommal egy párszor.
- Találkoztam Tommal egy pár alkalommal.

Tom'la birkaç kez karşılaştım.

Ebben a könyvtárban egy alkalommal három könyvet lehet kölcsönözni.

Bu kütüphaneden bir defada en çok üç kitap ödünç alabilirsiniz.

Ez alkalommal most elnézem, de ne forduljon elő még egyszer.

Bunu bu defa hoş göreceğim ama bunun tekrar olmasına izin verme.

Nem kellett volna sietned. Ez alkalommal túl korán értél ide.

Acele etmene gerek yoktu. Zaten buraya çok erken vardın.

A beállítási lehetőségeket módosítani tudod, mikor első alkalommal elkezded a játékot.

- Oyunu ilk kez başlattığınızda oyun yapılandırma seçeneklerini ayarlayabilirsiniz.
- Oyuna ilk kez başlarken oyunu yapılandırma seçeneklerini ayarlayabilirsiniz.

Amikor legutolsó alkalommal láttam, kék ing és fehér nadrág volt rajta.

Onu son gördüğümde, o mavi bir gömlek ve beyaz pantolon giyiyordu.

Minden egyes alkalommal, amikor olvasom ezt a könyvet, felfedezek valami újat.

- Bu kitabı her okuyuşumda yeni bir şey keşfediyorum.
- Bu kitabı her okuduğumda yeni bir şey keşfediyorum.

Amikor Di Ma már 966-odik alkalommal próbálta, kezdte elveszíteni a reményt.

Di Ma 966'ıncı kez denediğinde, o zaten umudunu kaybetmeye başlamıştı.

Azt mondják, hogy a Firefoxot több mint 8 millió alkalommal töltik le naponta.

Firefox'un bir günde 8 milyondan fazla defa indirildiğini söylüyorlar.

- Naponta hányszor nézel tükörbe?
- Hány alkalommal nézed meg egy nap magad a tükörben?

Günde kaç kaç kez aynada kendinize bakarsınız?

Bár mindketten több mint 10 alkalommal jártunk már Törökországban, még mindig annyi látnivaló van.

Her ikimiz de Türkiye'yi on kereden daha fazla ziyaret etmemize rağmen hala görecek çok şey var.

A jegesmedvék hatalmas erejüket összeszedve törik fel a jeget. Ám a vadászat három közül két alkalommal kudarccal végződik.

Kutup ayıları muazzam güçlerini kullanarak yüzeyde delik açabilir. Fakat avların en az üçte ikisi hüsranla sonuçlanır.

Egy alkalommal Tom egy olcsó étteremben evett és ételmérgezést kapott, így most nagyon ügyel arra, hogy hol eszik.

Tom bir zamanlar ucuz bir restoranda yemek yedi ve gıda zehirlenmesi oldu, bu yüzden artık nerede yemek yediği hakkında çok dikkatli.