Translation of "Alkalommal" in Portuguese

Első alkalommal megyek fogorvoshoz.

É a minha primeira visita ao dentista.

Ez alkalommal én fizetek.

Agora é minha vez de pagar.

Ez alkalommal valami megváltozott.

Desta vez algo mudou.

Az első két alkalommal megfordultam.

Nas duas primeiras vezes eu rolei.

Ez alkalommal nem beszélnek róla.

Desta vez não se fala de você.

A következő alkalommal te csinálod.

Faz tu na próxima vez.

Sok szerencsét a következő alkalommal!

Boa sorte, da próxima vez.

Több alkalommal láttam őket ketten együtt.

Vi os dois juntos várias vezes.

Megpróbálok a következő alkalommal nem hibázni.

Tentarei não cometer erros da próxima vez.

Két hete első alkalommal látogattam meg Disneylandot.

Há duas semanas visitei a Disneylândia pela primeira vez.

- Ez mindig megnevettet.
- Ez minden alkalommal megnevettet.

Isso sempre me faz rir.

Tom havonta három-négy alkalommal szokott ide jönni.

Tom vem aqui três ou quatro vezes por mês.

Tom partit ad évente két vagy három alkalommal.

Tom dá uma festa duas ou três vezes ao ano.

Tom hetente pár alkalommal énekel ebben a bárban.

Tom canta neste bar algumas vezes por semana.

Egy ilyen alkalommal a szavak sajnos nem sokat használnak.

Em tempos como esse, palavras são lamentavelmente inadequadas.

A beállítási lehetőségeket módosítani tudod, mikor első alkalommal elkezded a játékot.

Você pode ajustar as opções de configuração do jogo quando você o inicia pela primeira vez.

- Naponta hányszor nézel tükörbe?
- Hány alkalommal nézed meg egy nap magad a tükörben?

Quantas vezes ao dia você se olha no espelho?

A jegesmedvék hatalmas erejüket összeszedve törik fel a jeget. Ám a vadászat három közül két alkalommal kudarccal végződik.

Os ursos-polares usam a sua força imensa para quebrar o gelo. Mas pelo menos dois terços das caçadas fracassam.