Translation of "Alkalommal" in Italian

Ez alkalommal én fizetek.

Questa volta tocca a me pagare.

Első alkalommal játszom színdarabban.

È la prima volta che prendo parte a una recita.

Első alkalommal megyek fogorvoshoz.

È la mia prima visita dal dentista.

Az első két alkalommal megfordultam.

Le prime due volte ho rinunciato.

Ez alkalommal nekem van igazam.

Per una volta ho ragione.

Több alkalommal meglátogattam Tomot Bostonban.

- Ho visitato Tom diverse volte a Boston.
- Io ho visitato Tom diverse volte a Boston.

Ez alkalommal ezt mondtuk a résztvevőknek:

Questa volta abbiamo detto:

Minden alkalommal egyre jobban kiábrándulok belőled.

Mi fate sempre più schifo!

Megpróbálok a következő alkalommal nem hibázni.

La prossima volta cercherò di non fare errori.

Két hete első alkalommal látogattam meg Disneylandot.

Due settimane fa ho visitato Disneyland per la prima volta.

- Ez mindig megnevettet.
- Ez minden alkalommal megnevettet.

Questo mi fa sempre ridere.

Ez alkalommal a saját elnökünk és parancsnokunk ellen.

e questa volta conto il nostro stesso Capo di Stato e Comandante.

Tom havonta három-négy alkalommal szokott ide jönni.

Tom viene qui tre o quattro volte al mese.

Első alkalommal fordult ellő, hogy elárulta a barátait.

Ha tradito le sue amiche per la prima volta.

Tom partit ad évente két vagy három alkalommal.

Tom tiene una festa due o tre volte all'anno.

Tom hetente pár alkalommal énekel ebben a bárban.

Tom canta in questo bar un paio di volte alla settimana.

Minden alkalommal, amikor elugrunk valahová, valami szörnyű dolog történik.

- Ogni volta che andiamo da qualche parte, succede qualcosa di terribile.
- Ogni volta che andiamo da qualche parte, capita qualcosa di terribile.

Azt mondják, hogy a Firefoxot több mint 8 millió alkalommal töltik le naponta.

Si dice che Firefox venga scaricato più di 8 milioni di volte al giorno.

- Naponta hányszor nézel tükörbe?
- Hány alkalommal nézed meg egy nap magad a tükörben?

Quante volte al giorno ti guardi allo specchio?

- Megmosolyogtat akárhányszor látom ezt a képet.
- Megmosolyogtat minden alkalommal, amikor látom ezt a képet.

Mi fa sorridere ogni volta che vedo questa fotografia.

A jegesmedvék hatalmas erejüket összeszedve törik fel a jeget. Ám a vadászat három közül két alkalommal kudarccal végződik.

Gli orsi polari usano la loro immensa forza per rompere la superficie. Ma gran parte della caccia, almeno due terzi, non avrà successo.