Translation of "Közelebb" in Portuguese

Gyere közelebb!

- Chegue mais perto.
- Cheguem mais perto.
- Chega mais perto.

Gyere közelebb hozzám!

- Aproxime-se mais de mim.
- Chegue mais perto de mim.

A városhoz közelebb kell próbálkozni.

Ela terá de procurar mais perto da cidade.

Párizs közelebb van, mint Berlin.

Paris fica mais próximo que Berlin.

A kis családok közelebb húzódnak egymáshoz.

As famílias pequenas são mais unidas.

A világ nem vetett ki magából, hanem közelebb húzott.

O mundo não me empurrou para longe. Ele me puxou para perto.

Hangzását tekintve melyik áll közelebb az arabhoz, a spanyol vagy a portugál?

Qual é mais próximo ao árabe em termos do som, o espanhol ou o português?

De az a különös, hogy ha közelebb kerülsz hozzájuk, rájössz, hogy sok szempontból nagyon is hasonlítanak ránk.

Mas o mais estranho é que, à medida que nos aproximamos deles, percebemos que somos muito semelhantes em muitos aspetos.