Translation of "Hogyhogy" in Portuguese

Hogyhogy már forró?

Por que está tão calor?

Hogyhogy nem hívtál tegnap este?

- Por que você não me ligou ontem à noite?
- Por que tu não me ligou ontem à noite?
- Por que você não me ligou ontem de noite?

- Hogyhogy ennyire nehézkes vagy?
- Hogy lehetséges, hogy ilyen lassú vagy?
- Hogyhogy ilyen lassú vagy?

Por que você é tão devagar?

- Miért tudsz olyan sokat Ausztráliáról?
- Hogyhogy ennyi mindent tudsz Ausztáliáról?

Por que você sabe muito sobre a Austrália?

- - Miért nem mész? - Mert nem akarok.
- - Hogyhogy te nem mész? - Mert nem akarok.

"Por que você não vai?" "Porque eu não quero."

- Miért nem jössz velünk?
- Miért nem jön velünk?
- Miért nem jöttök velünk?
- Miért nem jönnek velünk?
- Hogyhogy nem jössz velünk?

- Por que você não virá conosco?
- Por que você não virá com a gente?
- Você não virá com a gente por quê?