Translation of "Vár" in Portuguese

Mire vár?

O que você está esperando?

Rám vár?

Você está me esperando?

Mindenki rád vár.

Todo mundo está te esperando.

A buszmegállóban vár.

Ele está esperando no ponto de ônibus.

Tom Maryre vár.

Tom está esperando Mary.

Tom vár engem.

Tom está me esperando.

Vár a herceg.

O príncipe está esperando.

A hercegnő vár.

A princesa está esperando.

Tom talán vár.

Tom pode esperar.

Az ocelot türelmesen vár.

... o ocelote está à espera.

Fényes jövő vár rá.

Ela tem um futuro brilhante.

- Tomi vár.
- Tom várakozik.

- O Tom está esperando.
- Tom está esperando.

Tamás a kompra vár.

- Tom esta esperando pela balsa.
- Tom esta esperando pelo barco.

Tamás a folyosón vár.

Tom está esperando no corredor.

Tom még mindig vár.

Tom ainda está esperando.

Senki sem vár rám.

Ninguém me espera.

Tom az emeleten vár.

Tom está esperando lá em cima.

Tamás a repülőtéren vár.

Tom está esperando no aeroporto.

Tom az iskolabuszra vár.

Tom está esperando o ônibus escolar.

A kocsi a kapunál vár.

O carro está a esperar no portão.

Sok munka vár rám holnap.

Tenho muito trabalho a fazer amanhã.

Tom megígérte, hogy vár ránk.

Tom prometeu nos esperar.

Erős vár a mi Istenünk.

Castelo forte é nosso Deus.

Milyen régi ez a vár?

Quantos anos tem esse castelo?

- Mire vársz?
- Mire vártok?
- Mire vár?

- O que você está esperando?
- Para o que esperam?
- O que vocês estão esperando?
- Por que esperas?

Gyere Emília! Vár rád az apád.

- Venha, Emília. Teu pai te espera.
- Vem, Emília! Teu pai está te esperando.
- Venha, Emília! Seu pai a está esperando.

A seriff vár téged az irodájában.

O xerife está te esperando no escritório.

Holnap egy nagy nap vár ránk.

- Teremos um longo dia amanhã.
- Vamos ter um longo dia amanhã.

Tom arra vár, hogy mondjál valamit.

O Tom está esperando que você diga alguma coisa.

- Kire vársz?
- Kire vártok?
- Ön kire vár?

- Quem você está esperando?
- Por quem você está esperando?
- Quem vocês estão esperando?

Azt mondta nekem, hogy vár, amíg visszatérek.

Ele me disse que ficaria esperando até eu voltar.

Az unokatestvérem a jövő hónapra gyermeket vár.

Minha prima vai ter um filho mês que vem.

Mennem kell, mert valaki engem vár kint.

Preciso ir embora, porque alguém está me esperando do lado de fora.

Tomi arra vár, hogy felszáradjon a padló.

O Tom está à espera que o chão seque.

Mielőtt a dagály visszatér, kemény éjszaka vár rá.

Até a maré voltar a subir... ... tem uma noite difícil pela frente.

Bizonyos mértékben azt is tudjuk, mi vár ránk.

e podemos ver o que está por vir, pelo menos até certo ponto.

- Tom felesége ikrekkel terhes.
- Tom felesége ikreket vár.

A esposa de Tom está grávida de gêmeos.

- Mikor építették a kastélyt?
- Mikor épült a vár?
- Mikor épült a kastély?

Quando o castelo foi construído?

- Ken épp arra vár, hogy jöjjön a vonat.
- Ken várja a vonatot.

Ken está esperando o trem chegar.

Ám még mindig egy óceánra való felfedezetlen dolog vár ránk az éjszaka mélyén.

Mas ainda há um oceano de descobertas a explorar nas profundezas da noite.

- Türelem rózsát terem.
- Türelem rózsát teremt.
- Aki vár, az mindent megkap.
- A türelem rózsát terem.

Coisas boas acontecem para quem sabe esperar.