Translation of "érünk" in Portuguese

Mikor érünk oda?

- Quando chegaremos?
- Quando nós iremos chegar?
- Quando vamos chegar?

Mindig későn érünk oda.

Sempre chegamos tarde.

- Nem érünk rá.
- Nincs rá időnk.

Não temos tempo.

- Alvásra nincs időnk.
- Nem érünk rá aludni.

Não temos tempo para dormir.

- Nincs túl sok időnk.
- Nem nagyon érünk rá.

- Nós não temos muito tempo.
- Não temos muito tempo.

- Nem a miénk a világ összes ideje.
- Nem érünk rá örökké.

Não temos todo o tempo do mundo.

- Az egész nap nem áll rendelkezésünkre.
- Nem érünk rá egész nap.

Não temos o dia todo.

- Erőfeszítés nélkül semmit sem érünk el.
- Semmi sem érhető el erőfeszítés nélkül.

Nada se consegue sem esforço.