Translation of "Világban" in Polish

Veszélyes világban élünk.

To jest niebezpieczny świat.

E hatalmas, zűrzavaros világban

W wielkim i chaotycznym świecie

Ebben a világban minden nő.

Bo na tym świecie wszystko rośnie.

Amivel nyomot hagyunk a világban.

co zostawiamy po sobie na świecie.

Tavaly a világban 12 háború volt;

Rok temu na świecie toczyło się 12 wojen,

Másképp fogalmazva: nem láttam semmi újdonságot a világban,

Innymi słowy: nie odkryłam nic nowego,

átszabja gondoltainkat a világban elfoglalt helyünkről és meglátásainkat.

i zmienia zrozumienie tego, gdzie jesteśmy i co widzimy.

A parányi hím elnyeri párját. Egy zajos világban néha jobban jár, aki csendben marad.

mały samiec zdobywa partnerkę. W głośnym świecie czasami lepiej milczeć.

Én pedig kívülállónak éreztem magam. Mélyen vágytam rá, hogy benne legyek ebben a világban.

Czułem, że jestem na zewnątrz. Bardzo pragnąłem znaleźć się w tym świecie.

Abban reménykedem, hogy a Google Térkép segítségével az emberek szerte a világban megismernek bennünket.

Mam nadzieję, że dzięki Mapom Google dowiedzą się o nas ludzie na całym świecie.

Egyedül volt a világban; ha jönne érte a Halál, ki érezne iránta sajnálatot? Kinek jutna eszébe ő?

Był on na świecie zupełnie sam; kto by nad nim zapłakał, gdyby umarł? Kto by o nim pomyślał?

Talán úgy gondolják majd hogy nem etikus, mert őrületes emnnyiségű szenvedés van a világban. És ez a szenvedés még így is valóságos lesz a szimulált embereknek.

Może uznają to za nieetyczne, ponieważ na świecie istnieje ogromna ilość cierpienia, a ta w dalszym ciągu będzie wydawać się realna dla żyjących w symulacji ludzi?