Translation of "Zajos" in Finnish

Nagyon zajos itt.

Täällä on todella meluisaa.

Tom túl zajos.

Tom utelee liikaa.

Olyan zajos volt, hogy nem tudtunk beszélgetni.

Siellä oli niin kova melu, että emme pystyneet jutella.

A parányi hím elnyeri párját. Egy zajos világban néha jobban jár, aki csendben marad.

pieni uros voittaa itselleen puolison. Äänekkäässä maailmassa kannattaa joskus olla hiljaa.

A kommentátorok különféleképpen írják körül a vuvuzela hangját, úgymint bosszantó, sátáni, vagy a zajos elefántok fejvesztett meneküléséhez hasonlítják, vagy a fülsiketítő sáskarajhoz, vagy egy vágóhídra tartó kecskéhez, vagy egy kaptárhoz, tele dühös méhekkel, vagy egy drogos kacsához.

Selostajat ovat kuvanneet vuvuzelojen melua "ärsyttäväksi" ja "helvetilliseksi", sekä verranneet sitä "äänekkäiden norsujen ryntäykseen", "kuurouttavaan heinäsirkkaparveen", "vuoheen matkalla teuraalle", "jättipesälliseen erittäin vihaisia ampiaisia" ynnä "ankkaan piripäissään".