Translation of "Hím" in Polish

Egy hím.

Samiec.

Egy hím,

Samiec.

Egy hím...

Samiec.

Egy rivális hím.

To rywalizujący samiec.

A hím megint megjelenik.

Samiec wrócił.

A hím meghátrált. Végre.

Zgubiła go. Wreszcie.

Egy hím puma is vadászik.

Samiec pumy także poluje.

Az ifjú hím újra próbálkozik

Młodzik próbuje znowu

Az apró hím a hangját próbálgatja.

Malutki samiec musi znaleźć swój głos.

Ez a hím életének utolsó cselekedete.

To jego ostatni akt.

Ez az öt hím éjjeli portyázásra készül.

Tych pięciu samców wybiera się na nocny patrol.

A hím göndörszőrű madárpóknak is vigyáznia kell.

Samiec ptasznika musi być ostrożny.

Egy hím krokodil megevett egy szuka kutyát.

Męski krokodyl żarł sukę.

Egyetlen reménye, hogy a többi hím közé férkőzzön.

Jego jedyną nadzieją jest stłoczenie z innymi samcami.

A hím ereje fogytán van. Érzi a nőstény közelségét.

Jest bliski wyczerpania. Ale wie, że jest blisko.

Ez a hím oroszlánfóka nem csak a haldiétán hízott ekkorára.

Lew morski nie nabrał takiej masy na diecie rybnej.

Még ez a magányos hím is enged a csorda hívásának.

Nawet samotny samiec podąża za nawoływaniami stada.

Ez az apró hím túngara-béka nem nagyobb egy gyűszűnél.

Ten malutki samiec tungary jest wielkości naparstka.

Ilyen párnás talpakkal még egy hattonnás hím is észrevétlen maradhat.

Dzięki stopom na poduszkach nawet sześciotonowy samiec przemknie niepostrzeżenie.

Elvárásai pedig magasak. Ez a hím hívásával kitűnik a többi közül.

I wysokie wymagania. Jest coś wyjątkowego w jego wołaniu.

A kölykei három kilométerre vannak. A megtermett hím pedig a közelben kóborol.

Jej młode są trzy kilometry stąd. A duży samiec wciąż gdzieś tu jest.

A hosszú, forró nap után a hím dzseládának össze kell gyűjtenie a csapatát.

Po długim i gorącym dniu samiec dżelady musi zebrać swoją grupę.

Az öreg hím nagy testével a többieknél jóval kevésbé fürgén tud csak mozogni.

Większy rozmiar samca oznacza gorszą zwinność.

A parányi hím elnyeri párját. Egy zajos világban néha jobban jár, aki csendben marad.

mały samiec zdobywa partnerkę. W głośnym świecie czasami lepiej milczeć.

Az éjféli lakoma révén ez az ifjú hím talán el akarja kerülni a dominánsabb orangutánokat.

Pożywiając się w nocy, ten młody samiec może chcieć uniknąć spotkania z dominującymi orangutanami.