Translation of "álmom" in German

- Valóra vált az álmom.
- Megvalósult az álmom.

Mein Traum ist Wirklichkeit geworden.

Van egy álmom.

Ich habe einen Traum.

Rengeteg álmom van.

Ich habe viele Träume.

Különös álmom volt.

- Ich habe etwas Seltsames geträumt.
- Ich habe einen seltsamen Traum geträumt.

Sok álmom van.

Ich habe viele Träume.

Megvalósult gyerekkori álmom.

Mein Kindheitstraum hat sich erfüllt.

Valóra vált az álmom.

- Mein Traum wurde wahr.
- Mein Traum ist wahr geworden.

Az álmom valóra válik.

- Mein Traum wird wahr.
- Mein Traum verwirklicht sich.

Az álmom valóra vált.

Mein Traum ist wahr geworden.

Igazzá vált az álmom.

Mein Traum wurde wahr.

Volt éjszaka egy álmom.

Ich hatte heute Nacht einen Traum.

- Egy napon az álmom valóra válik.
- Valamikor valóra válik az álmom.

Eines Tages wird mein Traum wahr werden.

Remélem, az álmom valóra válik.

Ich hoffe, mein Traum wird in Erfüllung gehen.

Különös álmom volt előző éjjel.

Ich hatte letzte Nacht einen seltsamen Traum.

Álmom, hogy franciául tanulok Párizsban.

Mein Traum ist, Französisch in Paris zu lernen.

Múlt éjjel borzalmas álmom volt.

Ich hatte letzte Nacht einen furchtbaren Traum.

Ne rombold szét az álmom!

Zerstöre nicht meinen Traum!

Álmom az, hogy tűzoltó legyek.

- Mein Traum ist es, Feuerwehrfrau zu sein.
- Mein Traum ist es, Feuerwehrfrau zu werden.

- Borzalmasat álmodtam.
- Szörnyű álmom volt.

- Ich hatte einen schrecklichen Traum.
- Ich hatte einen furchtbaren Traum.

- Ezen a napom a legnagyobb álmom vált valóra.
- A legnagyobb álmom teljesült ezen a napon.
- Beteljesült a legnagyobb álmom ezen a napon.

Heute ist mein größter Wunsch in Erfüllung gegangen.

Egy napon az álmom valóra válik.

Eines Tages wird mein Traum wahr werden.

Nincs pénzem, de van egy álmom!

Ich habe kein Geld, aber ich habe einen Traum!

Az az álmom, hogy pilóta legyek.

Es ist mein Traum, Pilot zu werden.

Az az álmom, hogy tanár legyek.

Es ist mein Traum, Lehrer zu werden.

Álmom, hogy egyszer kinn tanuljak külföldön.

Mein Traum ist es, im Ausland zu studieren.

Az álmom, hogy egy napon Japánba utazzak.

Mein Traum ist es, eines Tages nach Japan zu fahren.

Beteljesült az egyik gyerekkori álmom: kamionsofőr vagyok.

Einer meiner Kindheitsträume ist wahr geworden: ich bin Lkw-Fahrer.

Az az álmom, hogy sikeres színész legyek Hollywoodban.

Es ist mein Traum, es als Schauspieler in Hollywood zu schaffen.

- Róla álmodtam.
- Volt egy álmom vele.
- Vele álmodtam.

- Ich träumte von ihm.
- Ich habe von ihr geträumt.

- Az éjjel furcsát álmodtam.
- Különös álmom volt múlt éjjel.

Ich hatte letzte Nacht einen seltsamen Traum.

Mindig is ez volt az álmom: hogy sok gyerekem legyen.

Es war immer mein Traum, viele Kinder zu haben.

- Róla álmodtam.
- Volt egy álmom vele.
- Ő szerepelt az álmomban.

Ich träumte von ihm.

- Nagyon rossz álmom volt előző éjjel.
- Tegnap éjszaka nagyon rosszat álmodtam.

Letzte Nacht hatte ich einen sehr schlimmen Traum.