Translation of "Pontosan" in Polish

Pontosan!

Dokładnie!

Pontosan.

Dokładnie.

- Legyél ott pontosan akkor!
- Pontosan érkezz!

Będę na czas.

- Mit jelent ez pontosan?
- Ez pontosan mit jelent?

Co to dokładnie znaczy?

Pontosan erre várt.

Na to czekała.

Pontosan úgy van.

Jest dokładnie tak jak mówisz.

Mi ez pontosan?

Co to dokładnie jest?

Mindig pontosan érkezik.

On zawsze dociera na czas.

Pontosan mire számítottál?

- Czego dokładnie oczekiwałeś?
- Czego dokładnie oczekiwałaś?

Nem tudom pontosan megjósolni.

Nie mogę tego dokładnie przewidzieć.

Mi is ez pontosan?

Co to właściwie jest?

Mindenre.... mindenre pontosan emlékszem.

Wszystko... pamiętam wszystko.

Még nem tudom pontosan.

Nie wiem jeszcze dokładnie.

Majdnem mindenki pontosan érkezett.

Prawie wszyscy byli na czas.

A vonat pontosan érkezett.

- Pociąg przyjechał o czasie.
- Pociąg przyjechał punktualnie.

Csináld pontosan, ahogy mondom.

Rób dokładnie to, co mówię.

Pontosan erre volt szükségem.

Tego właśnie potrzebowałem.

- Nem tudom pontosan, hol vagyok.
- Nem tudom, hogy pontosan hol vagyok.

Nie wiem gdzie dokładnie jestem.

- Nem tudom pontosan, mikor jön vissza.
- Nem tudom pontosan, mikor jövök vissza.

Nie wiem dokładnie, kiedy będę z powrotem.

Lényegében pontosan ez a dolguk.

Właśnie tak powinny robić.

és pontosan emlékszem a pillanatra...

nastąpił konkretny moment, w którym…

A gép pontosan tízkor fölszállt.

Samolot wystartował punktualnie o dziesiątej.

Pontosan ez az, amit akartam.

To dokładnie to, czego chciałem.

Pontosan mire is fizetünk mi?

Za co dokładnie mamy płacić?

Ez pontosan az, amit akartam.

Właśnie tego chciałem.

Pontosan miről van itt szó?

O co tu dokładnie chodzi?

Amerikának pontosan erre van szüksége.

- Właśnie tego potrzebuje Ameryka.
- To właśnie to, czego potrzebuje Ameryka.

A repülő pontosan kilenckor érkezett.

Samolot przyleciał dokładnie o dziewiątej.

- A tanárunk mindig pontosan jön órára.
- A mi tanítónk mindig pontosan jön az órára.

Nasz nauczyciel zawsze przychodzi punktualnie na zajęcia.

Egész pontosan egerekkel az én laboromban.

W moim laboratorium konkretnie na myszach.

De ezt ti is pontosan tudjátok.

Ale to już wiecie.

és most pontosan ennek lehetünk tanúi.

i to właśnie obserwujemy.

Pontosan azt tette, amit mondtam neki.

Zrobił dokładnie tak, jak mu powiedziałem.

Nem tudom pontosan, mikor jövök vissza.

Nie wiem dokładnie kiedy będę z powrotem.

Egész pontosan hogyan fogjuk ezt megtenni?

Jak to właściwie zrobimy?

A nagy forgalom ellenére pontosan érkeztünk.

Mimo dużego ruchu przyjechaliśmy na czas.

A busz pontosan reggel nyolckor érkezett.

Autobus przyjechał dokładnie o ósmej rano.

Nem tudjuk pontosan, hogy ez miért történik,

Nie wiemy, dlaczego tak się dzieje.

Te pontosan tudod, hogy mit akarok mondani.

Dobrze wiesz, co chcę powiedzieć.

Nem tudom pontosan, hogy mikor fog jönni.

Nie jestem pewna kiedy przyjdzie.

és pontosan ezt támasztja alá a tudomány is.

I dokładnie to samo podpowiada nauka.

Majd másnap pontosan ugyanazzal a döntéssel kerülünk szembe.

i tę samą decyzję będziecie musieli podjąć kolejnego dnia.

és pontosan időzítette halálát a peték kikelésének idejére.

i dokładnie zgrywa moment swojej śmierci z wykluciem się jaj.

A mi tanítónk mindig pontosan jön az órára.

Nasz nauczyciel zawsze przychodzi punktualnie na zajęcia.

- Pontosan érkezett a találkozóra.
- Időben érkezett a találkozóra.

Przyszedł na zebranie na czas.

Hajszál pontosan ugyanúgy néz ki, mint a fivére.

Wygląda dokładnie jak jego brat.

- A vonat pontosan érkezett.
- A vonat időben érkezett.

Pociąg przyjechał o czasie.

Ezek a képek pontosan ugyanazokat az elképzeléseket fejezik ki.

Te obrazki ukazują dokładnie te same pojęcia.

De a békák látása pontosan a fluoreszkáló hullámhosszhoz alkalmazkodott.

Ale żaby doskonale widzą widmo emisyjne fluorescencji.

Mindig izgatott a kérdés, pontosan hogyan működik a világ.

zawsze fascynowało mnie to, jak funkcjonuje świat.

Mondd el pontosan, hogy mit szeretnél, hogy megcsináljunk neked!

Powiedz dokładnie, co chciałbyś, żebyśmy dla ciebie zrobili.

Úgy tervezték, hogy két térképi pontot összekötő szakasz berajzolásával pontosan

Odwzorowanie to zostało zaprojektowane tak, aby linia poprowadzona między dwoma punktami na mapie

- Nem tudom a pontos szülőhelyemet.
- Nem tudom, hogy pontosan hol születtem.

Nie wiem gdzie dokładnie zostałam urodzona.

Szamoszi Arisztarkhosz pontosan ugyan azt az őrült ötletet állította. A valóság talán nem az aminek tűnik.

Arystarch z Samos zaprezentował dokładnie takie samo szalone wyjaśnienie. Rzeczywistość prawdopodobnie nie jest taka, jak nam się wydaje.

De néhány puhatestű csak akkor ernyed el, ha a fúró hegye pontosan a kagyló csúcsán halad át, a távolító izomnál.

Niektóre mięczaki odprężają się tylko wtedy, gdy wiertło znajdzie się w wierzchołku skorupy, na mięśniu odwodzącym.