Translation of "éjjeli" in Polish

Éjjeli bagoly vagyok.

Jestem nocnym Markiem.

Éjjeli világokat... tele félelemmel...

Nocne światy... pełne strachu...

Az éjjeli sötétség leple eltakar.

Noc przyniesie zasłonę ciemności.

A Föld legvarázslatosabb éjjeli színjátékai.

rządzą najbardziej magiczne noce na Ziemi.

Éjjeli portyázásaikat egyre tökéletesebben időzítik.

Doskonalą swoje nocne napady do perfekcji.

A kaktuszoknak különleges éjjeli segítség kell.

W nocy kaktus potrzebuje specjalnej pomocy.

és megmenekül az éjjeli veszedelem elől.

i umykając niebezpieczeństwom nocy.

Ez az öt hím éjjeli portyázásra készül.

Tych pięciu samców wybiera się na nocny patrol.

A legmélyebb éjjeli sötétben Namíbia dűnéi veszedelmesek.

W najczarniejsze noce wydmy Namibii to zdradliwe miejsce.

Láthatóvá teszik számunkra legközelebbi éjjeli rokonaink életét.

potrafią zajrzeć w świat naszych najbliższych nocnych kuzynów.

Néhány igazán bizarr éjjeli lénynek ad otthont.

jest domem wyjątkowo dziwnych nocnych stworzeń.

Mint ezek az éjjeli oposszumok Melbourne belvárosában.

Tak jak te aktywne nocą oposy w centrum Melbourne.

Láthatóvá teszi ezt a titkos éjjeli világot,

odsłania ukryty nocny świat.

- Péter egy éjjeli bagoly.
- Péter éjszaka él.

Peter jest nocnym markiem.

Szárazföldön, éjjeli viszonyok közt rosszabbul lát, mint mi.

Na lądzie i nocą jej wzrok jest gorszy od naszego.

De a vadászat zaja messzire terjed a hűvös éjjeli levegőben.

Ale spokojna noc daleko niesie odgłos polowania.

Ám az óceánokra gyakorolt hatásunk most megváltozott éjjeli viselkedésformákhoz vezet.

Ale teraz nasz wpływ na oceany skutkuje nowymi nocnymi zachowaniami.

A tengeren játszódó éjjeli drámákban fontos szerep jut a Hold ciklusainak.

Fazy księżyca wyznaczają nocą na morzu rytm wydarzeń.

De a békés elmúlás nem adatik meg neki. A földön éjjeli merénylő közeleg.

Ale nie czeka go spokojny koniec. Mieszka tu nocny zabójca.

De a dzsungel éjjeli forrósága lehetővé teszi, hogy a sötétben is aktív maradjon.

Ale gorące noce w dżungli oznaczają, że może pozostać aktywny po zmroku.

Most mi is láthatjuk, hányféle sajátos módon veszik birtokba az állatok az éjjeli városokat.

poznajemy niezwykłe sposoby zwierząt na podbój tych nowych, nocnych światów.

A város lámpáitól fényes éjjeli égbolt alatt az állatok nem tudnak a csillagok alapján navigálni.

Przez światła miast przyćmiewające nocne niebo zwierzęta nie mogą już kierować się gwiazdami.