Translation of "általában" in Polish

Akkoriban általában

W tamtych czasach używaliśmy zwykle

Általában hétkor reggelizem.

Zwykle jem śniadanie o siódmej.

Általában nyolckor kelek.

Zwykle wstaję o ósmej.

Iskolát váltanak; általában lemorzsolódnak.

Zmienia szkołę, zazwyczaj jej nie kończąc.

Mit eszel általában reggelire?

Co zazwyczaj jadasz na śniadanie?

Általában fekete cipőt hordok.

- Zwykle noszę czarne buty.
- Zwykle chodzę w czarnych butach.

Általában karácsony reggel tűntek fel,

Zwykle pojawiały się pod choinką,

Apám általában hétkor jön haza.

Ojciec zazwyczaj wraca o siódmej.

Vasárnap délután általában vásárolni megyek.

W niedziele po południu zwykle wychodzę po zakupy.

- Rendszerint sétálok.
- Általában gyalog megyek.

Zwykle chodzę piechotą.

Általában a nők tovább élnek.

Ogólnie rzecz biorąc, kobiety żyją dłużej niż mężczyźni.

Az iparosodás általában környezetszennyezéssel jár.

Uprzemysłowienie zwykle idzie w parze z zanieczyszczeniem środowiska.

A gerinceseknek általában van foguk.

Kręgowce zwykle mają zęby.

A nők általában szeretnek vásárolni.

Kobiety przeważnie lubią zakupy.

A rizst általában evőpálcikákkal eszem.

Ryż zwykle jem pałeczkami.

Általában ebben a boltban vásárolok.

Zazwyczaj robie zakupy w tym supermarkecie.

Ismerkedjünk meg a tüdővel úgy, általában,

Aby opowiedzieć wam, jak działają płuca,

általában a csigolyákba, néha a bordákba –,

Zwykle z kręgosłupem, czasem z żebrami.

Ebben az évszakban általában tűlevelekkel táplálkoznak.

O tej porze roku żywią się przeważnie sosnowymi igłami.

Apám általában vacsora után néz tévét.

Mój ojciec zwykle ogląda telewizję po kolacji.

A fiatalok általában tele vannak energiával.

Młodzi ludzie z reguły są pełni energii.

A nagyapám általában hat órakor reggelizik.

Mój dziadek zazwyczaj je śniadanie o szóstej.

Általában karcsú vagyok, de most meghíztam.

Normalnie jestem szczupły, tylko ostatnio przytyłem.

Általában olcsó kutyakajával etette a kutyáját.

Zwykle dawał swemu psu tanią karmę.

Általában hány órakor mész el otthonról?

O której zwykle wychodzisz z domu?

Általában a korong más, mint a bolygó,

Dysk zazwyczaj różni się od planety

Alkalmanként 996-ben, de általában 965-ben.

czasami 996, ale zazwyczaj 965.

Ezeket általában a szerelem jelképeként szoktuk értelmezni,

Większość odczyta go jako symbol miłości,

- Általában nyolckor kelek.
- Legtöbbször nyolckor kelek fel.

Zwykle wstaję o ósmej.

Először is, általában megőrzi az országok alakját.

Po pierwsze, ogólnie zachowuje kształty poszczególnych krajów

Általában későn kelek, de ma másképp volt.

Zwykle wstaję późno, ale nie dziś rano.

Általában a mosodába járok kimosni a ruháimat.

- Zwykle piorę ubrania w pralni samoobsługowej.
- Zwykle robię pranie w pralni samoobsługowej.

és a tünet általában pár héten belül elmúlik.

Symptomy zazwyczaj znikają w ciągu kilku tygodni,

A rosszul alvó emberek általában megpróbálnak tovább aludni;

Osoby, które mają słabej jakości sen, zwykle starają się spać dłużej.

A sötétség leple alatt általában nagyobb biztonságot élveznek.

Teraz, w ciemności, powinno być bezpieczniej.

A farkasok általában nem támadják meg az embert.

Wilki zazwyczaj nie atakują ludzi.

- Rendszerint négyre megyek haza.
- Általában négykor megyek haza.

Zazwyczaj idę do domu o czwartej.

A szenteste általában csendesebb, mint a többi nap.

Wigilia Bożego Narodzenia jest zwykle spokojniejsza od innych dni.

Ezek a nagy majmok általában levelekből rakott fészkekben alszanak.

Te wielkie małpy zwykle śpią na posłaniach z liści.

Ezeken a helyeken általában víz található a jég lábánál.

Wtedy woda pojawia się na dnie lądolodu.

Mivel a szülei franciák, Tom otthon általában franciául beszél.

Ponieważ jego rodzice są Francuzami, Tom zwykle mówi po francusku w domu.

- Amit tudnod kellene rólam, hogy reggelenként sokáig elalszom.
- Tudnod kell rólam, hogy általában későn kelek.

Trzeba ci wiedzieć, że rano lubię długo pospać.

A mai csomagolt ebéddel kapcsolatban, Icuki és az ön által készített ételekben általában kevés a béta-karotinban gazdag zöldségféle, nemde?

W dzisiejszym drugim śniadaniu, które zrobiłeś ty i Itsuki, mało jest chyba warzyw z beta-karotenem, co?