Translation of "Egymásnak" in Spanish

Segítsünk egymásnak!

Ayudémonos los unos a los otros.

Segítettek egymásnak.

Se ayudaban mutuamente.

Ott vagytok egymásnak.

- Ustedes se tienen el uno al otro.
- Ustedes se tienen la una a la otra.

Segítenünk kellene egymásnak.

Deberíamos ayudarnos los unos a los otros.

Kiköpött hasonmásai egymásnak.

Ellos son el vivo retrato él uno del otro.

Itt vagyunk mi egymásnak.

Nos tenemos el uno al otro.

Segítettek egymásnak a leckeírásban.

- Se ayudaron mutuamente con los deberes.
- Se ayudaron mutuamente con la tarea para el hogar.

Azt hiszem, tudunk egymásnak segíteni.

Creo que nos podemos ayudar el uno al otro.

- Kölcsönösen segítjük egymást.
- Segítünk egymásnak.

Nos ayudamos mutuamente.

Bőrünk alatt testvérei vagyunk egymásnak,

Somos hermanos y hermanas debajo de la piel,

Számítógépes modellekkel egész bolygókat ütköztethetek egymásnak,

Y con modelos computarizados, puedo hacer colisionar planetas enteros

Rejtőzködő állatok üzennek egymásnak a sötétben.

Las llamadas de animales ocultos que se comunican en la oscuridad.

Párok felelgetnek egymásnak, hogy megerősítsék kötődésüket.

Es un dúo entre parejas para fortalecer sus vínculos.

Az a pár egymásnak volt teremtve.

Esta pareja estaba hecha el uno para el otro.

Tom és Mari nem tetszenek egymásnak.

Tom y María no se agradan el uno al otro.

Megmutatták egymásnak a sérüléseiket, beszélgettek a csatáikról, az útjaikról.

Ellos se mostraron sus heridas y hablaron sobre sus batallas, sus viajes.

Minden éjszaka fenn maradunk és kísértetes történeteket mesélünk egymásnak.

Pasamos la noche despiertos contando historias de fantasmas.

- Tomi és én segítjük egymást.
- Tomi és én segítünk egymásnak.

Tom y yo nos ayudamos mutuamente.

Olyan volt ez a pár, mintha egymásnak teremtették volna őket.

Esta pareja estaba hecha el uno para el otro.

- Megházasodtak.
- Összeházasodtak.
- Egybekeltek.
- Egymáséi lettek.
- Kimondták egymásnak a boldogító igent.
- Frigyre léptek.
- Összekötötték az életüket.

Ellos se casaron.

- Akiket a sors egymásnak teremtett, semmi el nem választja.
- A sors által összekötött párt semmi sem választja el.

Nada separa una pareja unida por el destino.