Translation of "Bűnös" in English

Gyilkosságban bűnös.

He is guilty of murder.

Tom bűnös.

- Tom's guilty.
- Tom is guilty.

Bűnös vagyok.

I'm guilty.

Ő lopásban bűnös.

She is guilty of theft.

Nem vagyok bűnös.

- I am not guilty!
- I'm not guilty.

Tom a bűnös.

Tom is the guilty one.

Nem vagy bűnös.

- You're not guilty.
- You aren't guilty.

Bűnös a lelkem.

I have a guilty conscience.

Aki bűnös, bűnhődjék.

The one whose butt got burned has to sit on the blisters.

Elismerte, hogy bűnös.

He admitted that he was guilty.

Gyilkosságban nem bűnös.

He is not guilty of murder.

- Azt hiszed, hogy Tom bűnös?
- Elhiszed, hogy Tomi bűnös?

Do you think Tom is guilty?

Nem volt bűnös szándékom.

I didn't have any criminal intent.

Kijelentette, hogy nem bűnös.

She declared that she was not guilty.

Nem tagadható, hogy bűnös.

It cannot be denied that he is guilty.

A macska a bűnös.

It was the cat's fault.

Kétlem, hogy Tom bűnös.

- I doubt that Tom is guilty.
- I doubt Tom is guilty.

Sanyi folytatta bűnös ámokfutását.

Sami continued his crime spree.

Imádkozzunk Tamás bűnös lelkéért!

Let's pray for Tom's guilty soul.

Bűnös módon bánik a gyermekeivel.

It's a crime the way he treats his children.

Meg voltam győződve, hogy bűnös.

I was convinced that he was guilty.

Én hiszem, hogy nem bűnös.

- I believe him to be innocent.
- I believe that he is innocent.

Ahogy én tudom, ő bűnös.

As far as I know, he's guilty.

Mindannyian tudjuk, hogy Tom bűnös.

All we know is that Tom is guilty.

Arra a következtetésre jutottam, hogy bűnös.

I have come to the conclusion that he is guilty.

Nem érzem úgy, hogy bűnös lennék.

- I do not feel guilty.
- I don't feel guilty.

- Ha ő vétlen, akkor a felesége a bűnös.
- Ha ő ártatlan, akkor a felesége bűnös.

- If he is innocent, it follows that his wife is guilty.
- If he is innocent, then his wife is guilty.

Ha ő ártatlan, akkor a felesége bűnös.

If he is innocent, it follows that his wife is guilty.

Nem lehet tagadni, hogy a fogoly bűnös.

There is no denying that the prisoner is guilty.

Csak annyira vagyok bűnös, mint bárki más.

I am just as guilty as everyone else.

Minél több az ügyvéd, annál több a bűnös.

The more laws, the more offenders.

Nem vagyunk egyedül abban a hitben, hogy ő nem bűnös.

We are not alone in believing that he is not guilty.

A vádlott nem bűnös, azonban valaki ebben a tárgyalóteremben igen.

The defendant is not guilty, but somebody in this courtroom is.

- Tudom, hogy bűnös Tom.
- Tisztában vagyok vele, hogy Tom vétkes.

I know that Tom is guilty.

A ki közűletek nem bűnös, az vesse rá először a követ.

He that is without sin among you, let him first cast a stone at her.

A rendőrség egy téves nyomot követett, mialatt a valódi bűnös elmenekült.

The police followed a red herring while they let the true criminal escape.

- Elegendő okunk van hinni, hogy nem bűnös.
- Elegendő okunk van hinni, hogy ártatlan.

We have every reason to believe him innocent.