Translation of "Eltérő" in Japanese

A kommunikáció eltérő módja

両者のコミュニケーション方法の ミスマッチこそが

Két teljesen eltérő szemléletmódot próbálok leírni.

私が表現しようとしているのは 二つの異なる人生に対する心構えです

Tehát eltérő módon verik vissza a fényt.

光の反射の様子も異なります

Ne csupán hallgassuk végig az eltérő álláspontot,

そして異なる意見は 聞き流してはなりません

A két terület eltérő vallású és kultúrájú.

両地域は宗教と文化が違っている。

A gyereknevelési módszerük rendkívül eltérő a megszokottól.

彼らの子供の育て方は普通ときわめて異なっている。

Könyvek olvasásával és gondolatok másokkal való megbeszélésével az ember bölcs és eltérő véleményekkel szemben toleránsabb lesz.

本を読み、考えを話し合うことで、知恵や異なるアイデアに耐えることを学ぶことができる。

Lotteria mutatott egy a megszokottól eltérő tornyozott sajtburgert, mely úgy készül, hogy tíz húspogácsát kell egymásra rakni.

ロッテリアは、最大10段までチーズバーガーを積み上げることのできる驚異の「タワーチーズバーガー」展開していました。

A férfiak és nők eltérő módon dolgozzák fel a stresszt: A férfiak fő eszköze az ivás, a nőknek pedig a csevegés.

ストレスを解消するための方法は男性と女性とでは異なる。男性が使う主な手段は飲酒であるが、女性は雑談によってストレスを処理している。

A japánokétól eltérő gyönyörű vonásai alapján is kikövetkeztetheted, hogy Juna tulajdonképpen nem tisztán japán származású. Nagyanyai ágon negyedrészt nyugati vér csörgedezik ereiben.

日本人離れしたこの美しい相貌からもわかるように、優奈は実は生粋の日本人じゃない。西洋人をおばあちゃんに持つ、クォーターだったりする。

- A londoni klíma más, mint a tokiói.
- Londonban más a klíma, mint Tokióban.
- Az éghajlat eltérő Londonban és Tokióban.
- A londoni éghajlat más, mint a tokiói.

ロンドンの気候が東京と異なる。