Translation of "Hálás" in Japanese

Hálás vagyok nekik.

私はとても彼らに感謝している。

- Nagyon hálás vagyok a segítségedért.
- Nagyon hálás vagyok a segítségéért.

あなたの援助に大変感謝しています。

Nagyon hálás vagyok nektek.

皆さんにも とても感謝しています

Hálás vagyok a kedvességedért.

- ご親切を感謝しています。
- ご親切に感謝しています。
- あなたの親切に感謝します。

Szívből hálás voltam neki.

心の底から彼に感謝した。

Hálás köszönet a tegnapért!

昨日はありがとうございました。

Igazán hálás vagyok neked.

- とても感謝してるわ。
- 君にはとても感謝してるよ。

Hihetetlenül hálás vagyok az életemért,

私は命を とても有難く思っていますが

Nem tudom kifejezni, milyen hálás vagyok.

- 私はどんなに感謝しているか表現できない。
- 私がどんなに感謝しているか言葉では表せないほどです。

Hálás lennék, ha megtennéd azt értem.

そうしていただけると助かります。

Hálás lennék, ha segítene tisztázni ezt.

この件を明らかにするのを手伝っていただいて感謝してます。

és hogy hálás érte és a türelméért.

彼女の忍耐強さに 感謝していると教えてくれました

Visszanézve rendkívül hálás vagyok a pozitív visszajelzésekért,

振り返ると 私は学者からだけでなく この恐ろしい病気に冒された

Mélyen hálás vagyok a tanácsáért és kedvességéért.

あなたの助言と親切に深く感謝します。

Tomi hálás Marinak mindazért, amit érte tett.

トムはメアリーがしてくれた全ての事に感謝している。

- Nagyon hálás lennék, ha tudna foglalni nekem egy szobát, amely közel van az ön cégéhez.
- Nagyon hálás lennék, ha tudna foglalni nekem egy szobát, közel az ön cégéhez.

貴社に伺うのに便利な場所の部屋を予約できればありがたいのですが。