Translation of "Testvérem" in French

Nyolc testvérem van.

J'ai huit frères.

Tom a testvérem.

Tom est mon frère.

Ez a testvérem fényképe.

- C'est une photo de ma sœur.
- C'est une photographie de ma sœur.

Íme a testvérem fényképe.

- C'est une photo de ma sœur.
- C'est une photographie de ma sœur.

- Nincs testvérem.
- Egyke vagyok.

- Je suis enfant unique.
- Je suis fils unique.
- Je suis fille unique.

Ő a legfiatalabb testvérem.

Il est le plus jeune de tous mes frères et sœurs.

- Nincsenek testvéreim.
- Nincs testvérem.

Je n'ai ni frère ni sœur.

A testvérem mérnök lett.

Mon frère est devenu ingénieur.

A testvérem utál engem.

Mon frère me déteste.

A testvérem gyakran sír.

Mon frère pleure souvent.

Ő a testvérem férje. A sógorom.

C'est le mari de ma sœur. C'est mon beau-frère.

- Nővérem gyakran sír.
- A testvérem gyakran sír.

Ma sœur pleure souvent.

Te a testvérem vagy, és én szeretlek.

Tu es mon frère et je t'aime.

Tomi olyan volt nekem, mint a testvérem.

Tom était comme un frère pour moi.

Ő nekem olyan, mintha a testvérem lenne.

Il est comme un frère pour moi.

A testvérem énekelt egy angol dalt a partin.

Ma sœur a chanté une chanson anglaise à la fête.

A lány, aki fehér ruhát visel a testvérem.

La fille qui porte une robe blanche est ma sœur.

Ő a legjobb barátom, mintha a testvérem lenne.

C'est mon meilleur ami. Il est pour moi comme un frère.

Öt testvérem van: hárman csajok, és kettő fiú.

J'ai cinq frères et sœurs : trois sœurs et deux frères.

A húgom tizenöt éves. Ő a legfiatalabb testvérem.

Ma sœur a quinze ans, c'est ma plus jeune sœur.

Elopták a testvérem táskáját, amikor tegnap éjjel hazafelé tartott.

Ma sœur s'est fait voler son sac en rentrant chez elle hier soir.

- A testvérem özvegye újra férjhez ment.
- A fivérem özvegye újraházasodott.

La veuve de mon frère s'est remariée.

- John olyan idős, mint a testvérem.
- John olyan idős, mint a fivérem.

John est aussi âgé que mon frère.

Nem vagyok olyan nagy, mint a testvérem, de nagyobb vagyok, mint az apám.

Je ne suis pas aussi grand que mon frère, mais je suis plus grand que mon père.

-Ki jött el ma vendégségbe hozzánk? - Ma Mary, a testvérem látogatott el hozzánk.

« Qui est venu nous rendre visite aujourd'hui ? » « Aujourd'hui, ma sœur, Maria, est venue nous rendre visite. »

- Mária nem a lánytestvérem.
- Mária nem a húgom.
- Mária nem a nővérem.
- Mary nem a testvérem.

Marie n'est pas ma sœur.

- Se ingem, se gallérom.
- Se ingem, se gatyám.
- Se rokonom, se büszke ősöm.
- Se testvérem, se ismerősöm.

Il n'est pour moi ni un frère ni une connaissance.

- A nővérem bátyja nem az én bátyám. Meg tudod mondani, miért?
- A nővérem öccse nem az én testvérem. Tudod, miért?
- A húgom bátyja nekem nem bátyám. Meg tudod mondani, miért?
- A húgom öccse nekem nem az öcsém. Tudod, hogyan?

Le frère de ma sœur n'est pas mon frère. Pouvez-vous me dire pourquoi ?