Translation of "Mialatt" in Japanese

Mialatt Párizsban tartózkodtam, találkoztam vele.

パリに滞在中、私は彼にあった。

Meg keresett telefonon, mialatt távol voltál.

君の留守中にメグから電話があった。

Beszélgetett velem, mialatt a teáját itta.

彼女はお茶を飲みながら、私としゃべっていた。

Éppen mialatt ő beszélt, több lövés hallatszott.

ちょうど彼が演説していた時に、銃声がひびき渡った。

Mialatt piknikezni voltunk, egy betörő feltörte a zárunkat.

ピクニックに出かけていた間、家の錠が泥棒にピッキングされた。

Én elolvastam hatvan oldalt, mialatt ő csak tízet.

私は６０ページ読んだが、一方彼は１０ページしか読んでいない。

Mialatt a buszra vártam, láttam egy közúti balesetet.

バスを待っていて、私は交通事故を目撃した。

- Csöngött a telefon, mialatt zuhanyoztam.
- Csöngött a telefon, amikor tusoltam.

私がシャワーを浴びていた時に電話が鳴った。

A rendőrség egy téves nyomot követett, mialatt a valódi bűnös elmenekült.

警察が追っていたのは替え玉で、その間に真犯人を逃してしまった。

- A férjem az újságot olvassa, mialatt a reggelijét eszi.
- A férjem az újságot olvassa, amíg reggelizik.

夫は新聞を読みながら、朝ごはんを食べる。

- Mialatt a villamosra vártam, szemtanúja voltam egy közlekedési balesetnek.
- Miközben a villamosra vártam tanúja voltam egy közlekedési balesetnek.

路面電車を待っていたとき事故を目撃した。