Translation of "Kezdetben" in Japanese

Kezdetben nehéz.

初めのうちは難しい。

Kezdetben minden ugyanolyannak tűnik.

‎最初のうちは ‎どこを見ても同じ風景

Kezdetben volt az ige.

初めに、言葉があった。

Kezdetben a könyveket kézzel másolták.

昔、書物はすべて手で書き写された。

Kezdetben mindannyian meg voltak győződve róla, hogy ártatlan.

最初に、彼らは彼が無罪であることを確信していた。

Kezdetben a rákoknál látott módszert alkalmazta homárvadászat alkalmával is.

‎先ほどの戦法で ‎ウミザリガニも狙った

Ami kezdetben könnyűnek tűnik, a végén gyakran nehéznek bizonyul.

最初簡単に思えるものが、あとで難しいとわかることがよくある。

- Először nem is tudtam, mitévő legyek.
- Kezdetben nem tudtam, mit tegyek.

最初は私は何をしてよいかわからなかった。

- Kezdetben nem tudtam, mit kell csinálnom.
- Először nem is tudtam, mitévő legyek.

最初は私は何をしてよいかわからなかった。

Kezdetben vala az Íge, és az Íge vala az Istennél, és Isten vala az Íge.

太初に言あり、言は神と偕にあり、言は神なりき。

- Először nem tudtam, mit csináljak.
- Kezdetben nem tudtam, mit kell csinálnom.
- Először nem is tudtam, mitévő legyek.

最初は私は何をしてよいかわからなかった。