Translation of "Készültem" in Japanese

Tanulmányi versenyekre készültem,

そこから科学コンテストや

Bár készültem első vizsgámra, –

最初の中間試験に向けて きちんと勉強した事で

CS: Rendben. Amikor erre a beszélgetésre készültem,

（シンディ）なるほど この対談に先駆けて

Készültem írni neked, de túlságosan elfoglalt voltam.

君に手紙を書くつもりだったんだが、忙しすぎてね。

Nem tudtam, mire számítsak, de a legrosszabbra készültem.

何が起きるか分からず 失敗することばかり想像していました

éppen arra készültem, hogy belépjek a nagybetűs életbe.

私は社会に出る 準備をしていました

Már indulni készültem, amikor Mary megjelent a semmiből.

出ようとしていたら不意にメアリーが姿を現した。

A dolgozat eredménye rávilágított, hogy milyen keveset készültem.

そのテストの結果で私はいかに学んでいなかったかを痛感した。

- Éppen telefonálni akartam neki, amikor megérkezett a levele.
- Épp, mikor készültem felhívni, egy levél érkezett tőle.

彼女に電話をしようとしていたら、ちょうど彼女から手紙が届いた。