Translation of "Hallva" in Japanese

A híreket hallva kiugrott a székéből.

彼はその知らせを聞くといすから跳び降りた。

- Megdöbbent Tom Mária halálhíre hallatán.
- Tomi megdöbbent, hallva Mari halálhírét.
- Tom megdöbbent, amikor meghallotta, hogy Mária meghalt.

トムはマリアが死んだと聞いてショックを受けた。