Translation of "Hallott" in Japanese

Mindenki hallott az arab tavaszról.

皆さん聞いたことがあるでしょう

Néhányuk már biztosan hallott róla,

耳にした方が いるかも知れません

Elhitette, hogy nem hallott engem.

彼は私の声を聞こえないふりをした。

- Senki nem hallott még róla, csak én.
- Rajtam kívül senki sem hallott még erről.

- 私以外それについて聞いたものは誰もいない。
- 私を除いて誰もそれについて聞いたことがなかった。

Éppen arra haladt a kerékpárjával, amikor segélykiáltást hallott.

彼が自転車で通り過ぎているときに、助けを求める叫び声が聞こえた。

Hallott történeteket egy ősi istenről, aki évszázadokkal ezelőtt elhajózott szülőföldjéről.

彼は船で何世紀も前に自分の土地を離れた古代の神様についての話を聞いていた。

Amikor tévézel, vagy rádiót hallgatsz, a hallott zene gyakran afrikai eredetű.

テレビを見たりラジオを聞いたりするとき、耳にする音楽はしばしばアフリカ起源のものです。

Éppen beszédet tartott, de hirtelen abbahagyta, mikor egy furcsa zajt hallott.

彼は演説をしていたが、奇妙な物音を聞いて急に話をやめた。

- Már lefeküdni készült, amikor kopogtak.
- Épp ágyba akart bújni, amikor kopogást hallott.

ちょうど彼女が寝ようとしたときに、誰かがドアをノックした。

Egy párhetes kiselefánt... most valódi alakokhoz kötheti az eddig csak az erdőből hallott hangokat.

‎生後数週間の赤ん坊だ ‎森で聞いていた声の主たちと ‎今日 初めて会った

- Hallottál valamit a szervezetről?
- Hallott valamit a szervezetről?
- Hallottatok valamit a szervezetről?
- Hallottak valamit a szervezetről?

その組織について何か聞いたことがありますか。

- Hallottak már valamikor valakit eszperantóul beszélni?
- Hallottatok már valamikor valakit eszperantóul beszélni?
- Hallott már ön valamikor valakit eszperantóul beszélni?
- Hallottál már valamikor valakit eszperantóul beszélni?
- Hallottál valaha valakit eszperantóul beszélni?

- エスペラントを聞いたことがありますか。
- エスペラントを話している者を聞いたことがありますか。