Translation of "Elvont" in Japanese

A magyarázatod nekem túlságosan elvont.

あなたの説明は私には抽象的すぎます。

Ezt nem elvont, általános formában értem.

何か抽象的で一般的な意味で 言っているのではありません

Rábukkantam erre a csendes, látszólag elvont festményre.

私はこの静かで 一見 抽象的な絵に出会って

Nem értem a beszédét, mert túl elvont.

彼の演説は抽象的なので私には理解できない。

Számára az éhezés egy elvont fogalom volt. Mindig volt mit ennie.

彼にとって、飢えというのは抽象的な概念であった。彼には常に十分な食料があったからだ。

- A magyarázatod számomra túl absztrakt.
- A magyarázatod az én számomra túl elvont.

あなたの説明は私には抽象的すぎます。