Translation of "Amilyen" in Japanese

Olyan, amilyen.

なっちゃったんです

Amilyen régre emlékszem, megmondták,

物心ついたときから 私は大人になったら

Jobb, mint amilyen volt.

以前と比べるとよくなった。

Intelligensebb, mint amilyen okos.

彼は賢いというよりもむしろ利口である。

Jövök, amilyen gyorsan csak lehet.

- 出きるだけ早く参ります。
- できるだけ早く来ます。
- できるだけはやく参ります。

Jöjjön, amilyen gyorsan csak tud.

どうかできるだけ早く来てください。

Olyan vastag, mint amilyen széles.

間口も広いが奥行きも同様に深い。

Méghozzá százszor jobbra, mint amilyen volt.

前より100倍良いものを 作り出していることです

Nem olyan egészséges, mint amilyen volt.

彼は元のように丈夫ではない。

Amilyen az apa, olyan a fia.

- 父も父なら、息子も息子。
- 息子は父親に似る。
- 親が親なら子も子。
- この親にしてこの子あり。
- 蛙の子は蛙。
- この父にしてこの子あり

Amilyen hamar csak lehet, kapcsolatba lépek vele.

できるだけ早く彼と連絡をとりましょう。

Kérlek, gyere haza, amilyen gyorsan csak tudsz!

できるだけ早く帰宅してください。

Olyan órát akar, mint amilyen neked van.

彼は君が持っているような時計を欲しがっている。

Írjál nekem, kérlek, amilyen hamar csak tudsz.

出来るだけはやくお手紙をください。

Az élvezet kedvéért, mint amilyen az ízletes étel,

美味しいものを食べるというような 快を求めるため

Japán teljesen más lett mit amilyen ötven évvel ezelőtt volt.

日本は５０年前の姿とはすっかり違ってしまった。

Arnold megtanított bennünket, hogy olyannak lássuk a dolgot, amilyen az valóban.

アーノルドは物を実際にあるがままに見よと教える。

- Kérlek, írj nekem, mihelyst lehetséges!
- Írj, kérlek, ahogy tudsz!
- Írj, kérlek, amilyen hamar csak tudsz!
- Legyszi, írj, amint lehet!

できるだけ早く手紙をください。