Translation of "Alkalmas" in Japanese

Legyen alkalmas tömegtermelésre,

さらには 大量生産できること

Ő nem alkalmas tanárnak.

- 彼は先生に向いてない。
- 彼は教師に向いていない。

Nem vagyok alkalmas politikusnak.

私には政治家の素質はありません。

Mikor lesz alkalmas számodra?

- あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
- いつなら都合がいい？

A lány nem alkalmas tanárnak.

彼女は教師にむいてない。

Ő nem alkalmas a feladatra.

彼女はその仕事に不向きだ。

- Szerintem nem vagyok alkalmas arra a munkára.
- Szerintem nem vagyok alkalmas a feladatra.

私はその仕事に向かないと思った。

Kérem látogasson meg, amikor Önnek alkalmas.

- ご都合の良いときにいらしてください。
- 御都合のよいときに、おたずね下さい。
- あなたの都合のよいときにおいでください。

Ez a hajó nem alkalmas óceánon való utazásra.

この船は遠洋航海には堪えない。

Tele van lyukakkal, mégis alkalmas folyadék tárolására. Mi az?

穴をたくさん持っていて、しかも液体を保つのに適しているのはなんだ。

- Tökéletesen alkalmas erre a munkára.
- Teljesen alkalmatlan erre a munkára.

あの人はあの仕事には全く不向きな人です。

Ahhoz, hogy a föld termesztésre alkalmas legyen, fel kell szántani.

栽培に適した土壌を得るには耕さなければならない。

De ő meghatározó vezetőnek is alkalmas volt: szövetségben Franciaországgal és Ausztriával, Erzsébet

しかし彼女は優れた指導力を発揮し、 フランス、オーストリアと同盟

- A terem befogadóképessége kettőezer személy.
- Ez a csarnok kétezer személy befogadására alkalmas.

- このホールには人が二千人入れる。
- このホールは2,000人収容できる。