Translation of "Munkára" in Japanese

- Munkára fel!
- Dolgozzunk!
- Munkára!

仕事をしよう。

- Tökéletesen alkalmas erre a munkára.
- Teljesen alkalmatlan erre a munkára.

あの人はあの仕事には全く不向きな人です。

Munkára, te világ lustája!

仕事に戻りなさい。この怠け者！

- Véleményem szerint ő nem megfelelő a munkára.
- Szerintem ő alkalmatlan a munkára.

私の意見では、彼はその仕事に向いていない。

Alkalmatlannak tartják őt a munkára.

彼らは彼をその仕事に不適当と考えている。

Ő pont megfelel a munkára.

彼はその仕事にぴったりだ。

Ma fogok jelentkezni a munkára.

今日その仕事を申し込もう。

Jelentkezett a munkára, de ott helyben visszautasították.

彼は仕事に応募したがその場で断られた。

Ebben a vállalkozásban kétkezi munkára van szükség.

この会社では肉体労働が必要です。

Nem gondolom, hogy megfelelő lenne arra a munkára.

彼女がその仕事に適しているとは思わない。

Az én normám az örömteli munkára való képesség.

私の判断の基準は楽しく働く能力だ。

Véleményem szerint ő nem megfelelő arra a munkára.

僕の意見では彼はその仕事には向いていない。

Bizony te vagy a legjobb arra a munkára!

君こそその仕事に最適任だよ。

Úgy gondolom, hogy a lány nem megfelelő arra a munkára.

彼女はその仕事に適していないと思う。

És szükségünk van arra a fajta munkára, amit én is végzek:

私の研究のような仕事が世に求められています

Volt száz év arra, hogy a farmokról átálljunk a gyári munkára,

私たちは100年かけて 農場から工場に仕事場を移し

Mivel nincsenek gyerekeim, több időm van önkéntes segítő munkára, mint a gyerekeseknek.

私には子どもがいないので、両親がしていた時よりもっと多くの時間をボランティア活動に費やすことができます。

- Szerintem nem vagyok alkalmas arra a munkára.
- Szerintem nem vagyok alkalmas a feladatra.

私はその仕事に向かないと思った。