Translation of "Valahányszor" in Russian

Ám valahányszor ezt a kifejezést hallom,

Но когда я слышу выражение «гуманная технология»,

Valahányszor meghallom azt a dalt, visszaemlékszem az ifjúkoromra.

Всякий раз, заслышав эту песню, я вспоминаю молодость.

- Akárhányszor találok valamit, ami tetszik nekem, az túl drága.
- Valahányszor találok valamit, ami tetszik nekem, az túl drága.

Всегда, когда я нахожу что-либо, что мне нравится, это слишком дорого.

Valahányszor az iskolacsengő megszólalt, Iván nyáladzva nézett üresen a semmibe. Jónéhány sikertelen ördögűzéssel később, a szülei ráébredtek hogy a fiuk Pavlov egyik kutyájának reinkarnációja.

Всякий раз, когда звенел школьный звонок, Иван устремлял взгляд в пустоту и пускал слюни. Спустя несколько неудачных попыток изгнания нечистого, его родители осознали, что он был реинкарнацией одной из собак Павлова.