Translation of "Valakit" in Italian

- Keresek valakit.
- Találok majd valakit.

- Troverò qualcuno.
- Io troverò qualcuno.

Keresel valakit?

- Sta cercando qualcuno?
- Stai cercando qualcuno?
- State cercando qualcuno?

Keresek valakit.

- Sto cercando qualcuno.
- Io sto cercando qualcuno.

Megöltek valakit?

- Qualcuno è stato ucciso?
- Qualcuno fu ucciso?

Érdekel valakit?

- A qualcuno importa?
- Importa a qualcuno?

Láttam valakit.

- Ho visto qualcuno.
- Io ho visto qualcuno.
- Vidi qualcuno.
- Io vidi qualcuno.

Keresünk valakit.

- Stiamo cercando qualcuno.
- Noi stiamo cercando qualcuno.

Várok valakit.

- Sto aspettando qualcuno.
- Io sto aspettando qualcuno.

Látsz valakit?

- Stai vedendo qualcuno?
- Sta vedendo qualcuno?
- State vedendo qualcuno?

Érdekelt valakit?

A qualcuno è importato?

Hívok valakit.

- Chiamerò qualcuno.
- Io chiamerò qualcuno.

Vársz valakit?

Stai aspettando qualcuno?

Civilizálatlannak nevezni valakit, ezzel vádolni valakit azt jelzi,

Chiamare, pertanto, qualcuno incivile accusarlo di inciviltà,

Láttál valakit ott?

- Hai visto qualcuno lì?
- Ha visto qualcuno lì?
- Avete visto qualcuno lì?

Hívnunk kell valakit.

- Dobbiamo chiamare qualcuno.
- Noi dobbiamo chiamare qualcuno.

Ismersz itt valakit?

- Conosci qualcuno qui?
- Tu conosci qualcuno qui?
- Conosce qualcuno qui?
- Lei conosce qualcuno qui?
- Conoscete qualcuno qui?
- Voi conoscete qualcuno qui?

Hallok valakit énekelni.

Sento qualcuno cantare.

Tom látott valakit.

Tom ha visto qualcuno.

Tom vár valakit.

Tom sta aspettando qualcuno.

- Felismersz valakit?
- Ismerős valaki?

- Riconosci qualcuno?
- Riconosce qualcuno?
- Riconoscete qualcuno?

- Vársz valakit?
- Vársz valakire?

- Stai aspettando qualcuno?
- Sta aspettando qualcuno?
- State aspettando qualcuno?

Tom hallott valakit sikítani.

- Tom ha sentito qualcuno urlare.
- Tom sentì qualcuno urlare.

Bűncselekmény valakit öngyilkosságra buzdítani?

- È un crimine incoraggiare qualcuno a suicidarsi?
- È un reato incoraggiare qualcuno a suicidarsi?

- Hallottak már valamikor valakit eszperantóul beszélni?
- Hallottatok már valamikor valakit eszperantóul beszélni?
- Hallott már ön valamikor valakit eszperantóul beszélni?
- Hallottál már valamikor valakit eszperantóul beszélni?
- Hallottál valaha valakit eszperantóul beszélni?

Ha mai sentito qualcuno parlare in esperanto?

Hallottál valaha valakit eszperantóul beszélni?

- Hai mai sentito qualcuno parlare in esperanto?
- Ha mai sentito qualcuno parlare in esperanto?
- Avete mai sentito qualcuno parlare in esperanto?
- Tu hai mai sentito qualcuno parlare in esperanto?
- Lei ha mai sentito qualcuno parlare in esperanto?
- Voi avete mai sentito qualcuno parlare in esperanto?

Szeretnék valakit találni, akinek elmondhatom.

- Vorrei trovare qualcuno con cui parlare.
- Io vorrei trovare qualcuno con cui parlare.
- Mi piacerebbe trovare qualcuno con cui parlare.
- A me piacerebbe trovare qualcuno con cui parlare.

Keresek valakit, aki beszél portugálul.

Sto cercando qualcuno che parla portoghese.

Ismerek valakit, aki tudna segíteni.

- Conosco un uomo che potrebbe dare una mano.
- Io conosco un uomo che potrebbe dare una mano.

Ismerek valakit, aki jól beszél franciául.

Conosco una persona che parla bene il francese.

Találtam valakit, akit rábírtam, hogy munkát adjon,

trovai qualcuno che convinsi a darmi un lavoro

valakit, aki barátként lehet ott, hogy beszélgessen,

qualcuno che possa essere li come amico, per parlare,

Egyik barátom keres valakit, aki tud franciául.

- Un mio amico sta cercando qualcuno che parli il francese.
- Un mio amico sta cercando qualcuno che parli francese.
- Una mia amica sta cercando qualcuno che parli il francese.
- Una mia amica sta cercando qualcuno che parli francese.

Remélhetőleg önök már találtak valakit, aki mellett fejlődnek.

Spero abbiate trovato qualcuno con cui crescere, che vi appoggi.

Keressük a tulajdonságokat, amelyek jobb vezetővé tesznek valakit,

e le qualità che rendono leader migliori.

Az arcmegfigyelés ugyanígy központosított jogkörrel ruház föl valakit –

Allo stesso modo, la sorveglianza facciale consente a un’autorità centrale --

Nem ölhetsz meg valakit, aki már eleve halott.

Non si può uccidere qualcuno che è già morto.

Mikor meg akarod ütni azt a valakit, akkor rájössz,

Quando vuoi tirare un pugno e realizzi:

Sokan nem vállalják, hogy épp ők állítsanak pellengérre valakit.

Molti di noi non vogliono mettere gli altri in imbarazzo.

Ha nem lehet gyermeked, még mindig örökbe fogadhatsz valakit.

Se non puoi avere bambini, puoi sempre adottarne.

Valakit szeretni annyit tesz, elfogadni úgy, ahogy Isten teremtette.

Amare qualcuno significa vederlo come Dio lo aveva inteso.

- Lehet, hogy tudok valakit, aki segíthet neked.
- Lehet, hogy ismerek olyat, aki segíteni tud neked.

- Potrei conoscere qualcuno che può aiutarti.
- Io potrei conoscere qualcuno che può aiutarti.
- Potrei conoscere qualcuno che può aiutarvi.
- Io potrei conoscere qualcuno che può aiutarvi.
- Potrei conoscere qualcuno che può aiutarla.
- Io potrei conoscere qualcuno che può aiutarla.