Translation of "Cél" in Italian

Cél. Tűz!

Mirare. Fuoco!

Ez a cél.

- È l'obiettivo.
- Quello è l'obiettivo.

Ha megvan a cél...

Una volta localizzata la preda...

Nem a gyógyszeripar hibáztatása a cél.

Non sono qui a puntare il dito contro le case farmaceutiche.

Ez a cél sürgős, szükséges, törekvő.

Questo obiettivo è urgente, necessario, ambizioso.

Annál világosabb, hogy most ez a cél.

più mi convinco che questo dev'essere il mio obiettivo.

A cél nem mindig szentesíti az eszközt.

Il fine non giustifica necessariamente i mezzi.

A cél nem az volt, hogy egyszerűen összetörjem.

Il mio obiettivo non era solo infrangere la comicità.

Bármelyik építménynél az a cél, hogy illeszkedjen ehhez a platformhoz.

Ogni edificio è disegnato appositamente per queste piattaforme.

A cél pedig az, hogy a lehető leghamarabb kikerüljenek a kórházból.

fuori dall'ospedale prima possibile.

De csak most kezdjük megérteni, miért. Talán a zsákmány csalogatása a cél.

Ma ancora non ne abbiamo compreso il motivo. Forse è per attirare le prede.

Itt a cél szentesítette az eszközöket, és az eszközök leszarták a célt.

Qui il fine giustificava i mezzi, ed i mezzi hanno cagato sopra il fine.