Translation of "Többi" in Italian

A többi baba családjában

L'altra metà dei bambini erano di famiglie

Nevetett a többi tanuló.

- Gli altri studenti hanno riso.
- Gli altri studenti risero.

A többi cibetet távol tarthatja,

Potrebbe tenere lontane altre civette,

A többi Európában szomszédos államokból származott.

Il resto proveniva da stati alleati di tutta Europa.

De hatásuk a többi menekültet is érinti.

ma colpiscono anche altri tipi di rifugiati.

és hatással van a többi élő rendszerre.

e influisce sui suoi sistemi di vita.

Amelyek a család többi tagját szólítják vacsorázni.

e guidano i membri della famiglia verso il pasto.

A többi gyerek is mind ezt csinálja.

Tutti gli altri ragazzi lo fanno.

Mari nem olyan, mint a többi lány.

Mary non è come le altre ragazze.

Melyet Amerika a világ többi részére próbál exportálni.

che l'America cerca di esportare nel resto del mondo.

Csak a világ többi részének kell megtennie ezeket.

è il resto del mondo che deve cambiare e adattarsi.

Egyetlen reménye, hogy a többi hím közé férkőzzön.

La sua unica speranza è stringersi con gli altri maschi.

Ez egy újság, olyan mint az összes többi.

È un giornale come tutti gli altri.

Mert tudja, hogy a gondozók és a többi gyerek

perché sa che le insegnanti e i suoi amici

Akkoriban olyan volt, mint a többi USA-beli nagyváros;

A quel tempo, come nella maggior parte delle grandi città americane,

Sőt, talán több, mint az óceán többi részében együttvéve.

Forse, più di quanta ce ne sia complessivamente nel resto dell'oceano.

Az összes többi karjával kapaszkodott az odúba, rögzített tapadókorongokkal.

Tenendo gli altri tentacoli attaccati alla tana e le ventose in posizione.

és ne hagyják, hogy a többi szín elvonja a figyelmüket.

e non permettete a quelli che non lo sono di distrarvi.

Ezek a szövetségesek továbbították a koncepciót a csoport többi tagjának,

Questi alleati comunicavano le idee ai gruppi sottostanti

De előbb-utóbb a többi fókának is élelemre van szüksége.

Ma prima o poi le altre otarie devono sfamarsi.

Előfordul, hogy a majonézben az olaj kiválik a többi összetevőből.

L'olio nella maionese a volte si separa dagli altri ingredienti.

Elvárásai pedig magasak. Ez a hím hívásával kitűnik a többi közül.

E standard elevati. C'è qualcosa di speciale nel suo richiamo.

És nem csak a korallok világítanak. A többi zátonylakó is fluoreszkál.

E non sono solo i coralli a brillare. Tutte le creature della barriera sono fluorescenti.

A Föld abban különbözik a többi bolygótól, hogy víz van rajta.

La terra è diversa dagli altri pianeti in quanto ha l'acqua.

Ez a terület adja az utasítást az agy többi részének: "Üsd ki!"

Dice alle altre parti del cervello, "Lascia stare."