Translation of "Megmondtam" in Italian

Én megmondtam.

- Ho detto così.
- Dissi così.

Megmondtam Tominak.

- L'ho detto a Tom.
- Io l'ho detto a Tom.

Én megmondtam!

- Te l'avevo detto!
- Ve l'avevo detto!
- Gliel'avevo detto!
- Io ve l'avevo detto!
- Io gliel'avevo detto!
- Io te l'avevo detto!

Én aztán megmondtam!

Te lo dico!

Megmondtam neki, hogy mit tegyen.

- Gli ho detto cosa fare.
- Gli ho detto che fare.
- Gli dissi cosa fare.
- Gli dissi che fare.

- Már megmondtam nektek, hogy nincs itt.
- Már megmondtam nektek, hogy ő nincs itt.

Vi ho già detto che non è qui.

Már megmondtam nektek, hogy nincs itt.

Vi ho già detto che non è qui.

- Világosan megmondtam, hogy nem megyek vele vásárolni.
- Megmondtam neki egyszer és mindenkorra, hogy nem megyek el vásárolni vele.

Le ho detto una volta per tutte che non sarei andato a fare shopping con lei.

- Három héttel ezelőtt elmondtam neked.
- Három hete megmondtam.

- Te l'ho detto tre settimane fa.
- Ve l'ho detto tre settimane fa.
- Gliel'ho detto tre settimane fa.

- Mondtam, hogy el vagyok foglalva.
- Mondtam, hogy elfoglalt vagyok.
- Megmondtam, hogy nem érek rá.

- Ho detto che ero impegnato.
- Ho detto che ero impegnata.
- Ho detto che ero occupato.
- Ho detto che ero occupata.