Translation of "Mindenkorra" in English

Döntsd el, egyszer és mindenkorra!

Make up your mind once and for all.

Egyszer és mindenkorra megoldották a problémát.

They have solved the problem once and for all.

Rendezzük el ezt egyszer s mindenkorra!

Let's settle this once and for all.

Egyszer s mindenkorra letettem a cigarettát.

I stopped smoking once and for all.

Meg akarom oldani ezt egyszer s mindenkorra.

I want to sort this out once and for all.

Egyszer és mindenkorra tisztáztam, hogy nem akarok vele együtt végigcsinálni egy bevásárlást.

I told her once and for all that I would not go shopping with her.

- Világosan megmondtam, hogy nem megyek vele vásárolni.
- Megmondtam neki egyszer és mindenkorra, hogy nem megyek el vásárolni vele.

- I told her once and for all that I would not go shopping with her.
- I told her once and for all that I wouldn't go shopping with her.

Bárcsak lenne egy szűrő a Tatoebán, mely lehetővé tenné számomra, hogy a "Tom" szót kitiltsam a látókörömből egyszer, s mindenkorra.

I wish there was a filter on Tatoeba which would allow me to ban from my sight the word "Tom", once and for all.