Translation of "Maradjon" in Italian

Maradjon köztünk.

- Teniamolo privato.
- Teniamola privata.

Arra kértem Tomit, hogy maradjon.

- Ho chiesto a Tom di restare.
- Io ho chiesto a Tom di restare.
- Ho chiesto a Tom di rimanere.
- Io ho chiesto a Tom di rimanere.

- Hadd maradjon velem.
- Hagyd nálam.

- Lascialo con me.
- Lo lasci con me.
- Lasciatelo con me.
- Lasciala con me.
- Lasciatela con me.
- La lasci con me.

Hadd maradjon itthon, ha akar!

- Lascialo stare a casa se vuole!
- Lascialo restare a casa se vuole!
- Lasciatelo stare a casa se vuole!
- Lasciatelo restare a casa se vuole!
- Lo lasci stare a casa se vuole!
- Lo lasci restare a casa se vuole!

- Maradj velem kapcsolatban.
- Maradjon velem kapcsolatban.

- Resta in contatto con me.
- Resti in contatto con me.
- Restate in contatto con me.
- Rimani in contatto con me.
- Rimanete in contatto con me.
- Rimanga in contatto con me.

- Kérlek, hallgass!
- Legyen szíves, maradjon csendben!

- Per piacere, ascolta.
- Per favore, ascolta.
- Per piacere, ascolti.
- Per favore, ascolti.
- Per piacere, ascoltate.
- Per favore, ascoltate.

Szeretném, hogy maradjon itt, a hölgynél.

- Voglio che tu stia dalla signora.
- Voglio che voi stiate dalla signora.

Kérem, ne tegye le, maradjon vonalban.

Prego non riattaccare, ma rimanere in linea.

Mi akarjuk, hogy Tom maradjon segíteni.

Noi vogliamo che Tom rimanga ad aiutare.

Azt akarjuk, hogy Tom maradjon és segítsen.

- Vogliamo che Tom rimanga ad aiutare.
- Noi vogliamo che Tom rimanga ad aiutare.

Kérték, hogy maradjon, de ő nem akart.

- Gli ha chiesto di rimanere, ma lui non voleva.
- Gli ha chiesto di restare, ma lui non voleva.
- Gli chiese di rimanere, ma lui non voleva.
- Gli chiese di restare, ma lui non voleva.

- Maradjon itt és várja meg a hölgyet.
- Maradj itt és várj rá!

Rimanete qui e aspettatela.

De a dzsungel éjjeli forrósága lehetővé teszi, hogy a sötétben is aktív maradjon.

Ma le notti calde della giungla gli permettono di muoversi anche al buio.

Ahhoz, hogy egy ember életben maradjon, szüksége van táplálékra, mely ételből és italból áll.

L'uomo, per vivere, ha bisogno di alimenti, che consistono in cibi e in bevande.

Még a termeszek pirinyó lábainak tipegését is. Ez az álcázott életforma elősegíti, hogy más ragadozók elől rejtve maradjon.

Anche lo scalpiccio delle zampe delle termiti. Questo stile di vita sotto copertura la aiuta anche a nascondersi da altri predatori.

- Kérlek, maradj a helyeden!
- Kérlek, maradj ülve!
- Maradj ülve, kérlek!
- Legyenek szívesek ülve maradni!
- Legyenek szívesek, maradjanak ülve!
- Kérem önöket, hogy maradjanak ülve.
- Maradjon ülve, legyen szíves!
- Kérem, hogy maradjon ülve.
- Kérem önt, maradjon ülve.
- Kérem szépen, maradjanak ülve!
- Kérlek szépen, maradj még a helyeden!
- Maradjatok még ülve, legyetek szívesek!
- Szíveskedjetek még a helyeteken maradni!
- Szíveskedjenek még ülve maradni!
- Maradjatok még ülve, kérlek.

Per favore, restate seduti.