Translation of "Lennél" in Italian

Tomival boldogabb lennél?

- Saresti più felice con Tom?
- Tu saresti più felice con Tom?
- Sareste più felici con Tom?
- Voi sareste più felici con Tom?
- Sarebbe più felice con Tom?
- Lei sarebbe più felice con Tom?

Bárcsak itt lennél velem.

- Vorrei che tu fossi qui con me.
- Vorrei che lei fosse qui con me.
- Vorrei che voi foste qui con me.

Szeretném, ha őszinte lennél.

Io voglio che tu sia onesto.

Mintha egy másik bolygón lennél.

Potresti anche essere su un altro pianeta.

Lennél kedves kinyitni az ablakot?

- Ti dispiacerebbe aprire la finestra?
- Le dispiacerebbe aprire la finestra?
- Vi dispiacerebbe aprire la finestra?

Fázom. Lennél szíves fölkapcsolni a fűtést?

- Ho freddo. Ti dispiacerebbe accendere il riscaldamento?
- Ho freddo. Vi dispiacerebbe accendere il riscaldamento?
- Ho freddo. Le dispiacerebbe accendere il riscaldamento?

Ha szín lehetnél, milyen szín lennél?

Se fossi un colore, quale vorresti essere?

Mit tennél, ha egy napig láthatatlan lennél?

Cosa faresti se fossi invisibile per un' intero giorno?

Lennél olyan kedves, hogy kölcsön adod a könyvedet?

- Saresti così gentile da prestarmi il tuo libro?
- Sareste così gentili da prestarmi il vostro libro?
- Sarebbe così gentile da prestarmi il suo libro?

Mintha kevésbé lennél férfi attól, hogy meleg vagy, nem?

Perché essere gay ti rende meno uomo, giusto?

Ha találkoznál egy medvével, tégy úgy, mintha halott lennél.

Se dovessi incontrare un orso, fa' finta d'essere morto.

- Becsuknád az ablakot?
- Lennél szíves becsukni azt az ablakot?

- Potresti per piacere chiudere quella finestra?
- Potreste per piacere chiudere quella finestra?

- Lennél szíves kicsit lassabban beszélni?
- Tudnál egy kicsit lassabban beszélni?

- Potresti parlare un po' più piano?
- Potreste parlare un po' più piano?
- Potresti parlare un po' più lentamente?
- Potreste parlare un po' più lentament?

- Szeretném, ha hozzám jönnél.
- Szeretném, ha a feleségem lennél.
- Feleségül akarlak venni.
- El akarlak venni.

- Voglio che tu sia mia moglie.
- Io voglio che tu sia mia moglie.

- Ha találkoznál egy medvével, tégy úgy, mintha halott lennél.
- Ha medvével találkozol, tettesd, hogy halott vagy.

Se dovessi incontrare un orso, fa' finta d'essere morto.

- Elmagyarázná nekem a szabályokat?
- Elmagyaráznád nekem a szabályokat?
- Lenne olyan kedves, hogy elmagyarázná nekem a szabályokat?
- Lennél olyan kedves, hogy elmagyaráznád nekem a szabályokat?

Per favore, mi spiegheresti le regole?