Translation of "Kezdtem" in Italian

Kezdtem aggódni miattad.

- Stavo iniziando a preoccuparmi per te.
- Stavo iniziando a preoccuparmi per voi.
- Stavo iniziando a preoccuparmi per lei.

Akkor kezdtem megérteni.

Allora ho cominciato a capire.

kezdtem jobban érezni magam.

ho cominciato a sentirmi meglio.

Még nem kezdtem el.

- Non ho ancora cominciato.
- Io non ho ancora cominciato.
- Non ho ancora iniziato.
- Io non ho ancora iniziato.

Béketárgyalásokba kezdtem tehát a felkelőkkel,

Così, con i ribelli ho iniziato dei trattati di pace.

Feltalálóként, vállalkozóként, társadalmi újítóként kezdtem,

Cominciai come inventore, imprenditore, innovatore sociale.

Tízéves korom körül kezdtem angolul tanulni,

Ho iniziato a studiare inglese quando avevo circa 10 anni

Amikor a Hold eredetével kezdtem foglalkozni,

Quando ho iniziato a lavorare sulle origini della Luna,

Az ételt fájdalmam tompítására kezdtem használni.

Iniziai ad usare il cibo per anestetizzare il dolore.

A múlt héten kezdtem kínaiul tanulni.

- Ho cominciato a studiare cinese la settimana scorsa.
- Ho iniziato a studiare il cinese la settimana scorsa.

Dél-Louisianában kezdtem a houma indián törzzsel.

Ho iniziato nel sud della Louisiana con le United Houma Nation.

– Befejezted? – Épp ellenkezőleg, még csak most kezdtem.

- "L'hai finito?" "Al contrario, ho appena iniziato."
- "L'hai finito?" "Al contrario, ho appena incominciato."
- "L'hai finito?" "Al contrario, ho appena cominciato."

Három éve kezdtem el kiépíteni ezt a hálózatot.

Ho iniziato a costruire questa rete tre anni fa.

Akkor kezdtem el dolgozni Dr. Danny Wirtz laboratóriumában

Avevo appena iniziato a lavorare nel laboratorio del Dr. Danny Wirtz

A múlt évben kezdtem el dolgozni ennek a cégnek.

- Ho iniziato a lavorare per questa azienda l'anno scorso.
- Ho cominciato a lavorare per questa azienda l'anno scorso.

Az alapelvek felé vezető úton ott fejezem be, ahol kezdtem,

Se vogliamo promuovere questi principi, concluderò come ho iniziato,

- A múlt héten kezdtem kínaiul tanulni.
- Elkezdtem kínaiul tanulni a múlt héten.

- Ho cominciato a studiare cinese la settimana scorsa.
- Ho cominciato a studiare il cinese la settimana scorsa.
- Ho iniziato a studiare cinese la settimana scorsa.
- Ho iniziato a studiare il cinese la settimana scorsa.