Translation of "Foglalkozni" in English

foglalkozni kell velük.

and they need to be addressed now.

Tomival foglalkozni kell.

Tom needs to be dealt with.

- Ezzel nem akarok tovább foglalkozni.
- Nem akarok továbbra ezzel foglalkozni.

I don't want to deal with this anymore.

Magam fogok Tomival foglalkozni.

I'll deal with Tom myself.

Nem akartam ezzel foglalkozni.

I didn't want to deal with it.

Szóval, ha ezzel akarok foglalkozni,

So if I'm going to do this thing,

Sosem akartam semmi ilyesmivel foglalkozni.

I never wanted to do any of this.

Ezzel később is tudunk foglalkozni.

We can deal with this later.

Amikor a Hold eredetével kezdtem foglalkozni,

When I started working on the origin of the Moon,

Ezzel most tényleg nem tudok foglalkozni.

I really can't deal with that right now.

Nem akart foglalkozni azzal Tomi, ami történt.

Tom didn't want to deal with what happened.

Hogy lehetőségük legyen a 2a típusú sebezhetőségekkel foglalkozni.

in order to deal with the Type-2a vulnerabilities.

Ez egy piszkos munka; nem akarok ezzel foglalkozni.

This is a dirty job, I don't want to deal with it.

Vagy Ann, vagy Karol fog a kisbabával foglalkozni.

Either Ann or Carol is going to take care of the baby.

- Szívesen gondoskodik a kertről.
- Szeret a kerttel foglalkozni.

He likes taking care of the garden.

Az FBI és a Titkosszolgálat nem akar vele foglalkozni,

the FBI and the Secret Service don't want to touch it,

Amelyekkel érdemes lenne foglalkozni a gimnáziumban és a főiskolákon.

that we could actually be teaching high school kids and college kids.

Nehezünkre esett a munkánkkal foglalkozni, mert ő mindig nyafogott.

We had a hard time doing the job because he was always complaining.

Hangember ez a fickó. Nem is érdemes vele foglalkozni.

That guy is just all talk and no action. Pay no attention to him.

- Mi leszel, ha nagy leszel?
- Mivel szeretnél foglalkozni felnőtt korodban?

What will you do when you grow up?

Menj magad oda, ha akarsz, de én ezzel nem akarok foglalkozni.

Go there yourself if you like, but I want no part of it.