Translation of "Jellemző" in Italian

Jellemző rájuk az önfeláldozás,

Sono noti per il loro spirito di sacrificio,

Nem jellemző rá, hogy késik.

Non è da lui essere in ritardo.

Lehet, hogy nem jellemző, hiszen egyetlen adat csupán.

potrebbe non essere rappresentativo se è solo un punto dati.

Némelyik hang az angolra jellemző, más hangok jellegzetesen spanyolok,

Alcuni suoni sono specifici all'inglese, altri allo spagnolo,

és tán el sem ismerik, hogy életükre az jellemző.

e che magari nemmeno lo riconosce.

Ma az ítélkezés és szégyen egy másik kérdésben jellemző.

Oggi il giudizio e la vergogna riguardano un altro aspetto.

A vegánok olyan emberek, akik mindenféle állati eredetű terméket vagy állatokon tesztelt terméket kerülnek, nehogy állatoknak essen bajuk miattuk. A freegánok ezt az elképzelést egy lépéssel továbbviszik, felismerve, hogy egy komplex, ipari, tömegtermeléssel működő és profitvezérelt gazdaságban az emberek, az állatok és a Föld bántalmazása a termelés minden szintjén jellemző (a nyersanyagok beszerzésétől a termelésen keresztül egészen a szállításig), és gyakorlatilag minden termékkel együtt jár, amit csak vásárolni szoktunk.

I vegani sono persone che evitano i prodotti di origine animale o i prodotti testati su animali, nel tentativo di evitare di danneggiare gli animali. I freegani fanno fare un ulteriore passo avanti a ciò riconoscendo che, in una complessa economia industriale basata sulla produzione di massa guidata dal profitto, gli abusi sugli esseri umani, sugli animali e sulla terra abbondano in tutti i livelli di produzione (dall'acquisizione di materie prime alla produzione e ai mezzi di trasporto) e in quasi ogni prodotto che acquistiamo.