Translation of "Szeretnél" in Italian

- Hová szeretnél menni?
- Hova szeretnél menni?

Dove vorresti andare?

Szeretnél megnősülni?

Hai intenzione di sposarti?

Szeretnél segítséget?

- Vuoi un po' di aiuto?
- Vuole un po' di aiuto?
- Volete un po' di aiuto?

Szeretnél vizet?

Vorresti dell'acqua?

Mennyit szeretnél?

- Quanti ne vuoi?
- Quanti ne volete?
- Quanti ne vuole?

Szeretnél moziba menni?

- Vorresti andare al cinema?
- Vorreste andare al cinema?
- Vorrebbe andare al cinema?

Mit szeretnél reggelire?

Cosa vorresti per colazione?

Szeretnél egy autót?

- Vuoi una macchina?
- Vuoi un'auto?
- Vuoi un'automobile?

Le szeretnél mondani?

- Vuoi dare le dimissioni?
- Vuole dare le dimissioni?
- Volete dare le dimissioni?

Szeretnél hozzám csatlakozni?

- Vuoi unirti a me?
- Vuole unirsi a me?
- Volete unirvi a me?

Nem szeretnél enni?

- Non vorresti mangiare?
- Non vorreste mangiare?
- Non vorrebbe mangiare?
- Non ti piacerebbe mangiare?
- Non vi piacerebbe mangiare?
- Non le piacerebbe mangiare?

Szeretnél űrhajós lenni?

- Vorresti essere un astronauta?
- Vorrebbe essere un astronauta?

Szeretnél majd gyereket?

Ti piacerebbe avere dei figli in futuro?

Mit szeretnél venni?

Cosa vuoi comprare?

Szeretnél egy almát?

- Vuoi una mela?
- Vuole una mela?
- Volete una mela?

Szeretnél velünk játszani?

- Vorresti giocare con noi?
- Vorreste giocare con noi?
- Vorrebbe giocare con noi?

Szeretnél enni valamit?

Vuoi qualcosa da mangiare?

Szeretnél velünk jönni?

- Vuoi venire?
- Volete venire?
- Vuole venire?

Hány mangót szeretnél?

- Quanti manghi vuoi?
- Quanti manghi volete?
- Quanti manghi vuole?

Szeretnél megtanulni lengyelül?

Vorresti imparare il polacco?

Mennyi pénzt szeretnél?

Quanti soldi vuoi?

- Szeretnél valamit inni?
- Szeretnél inni valamit?
- Kérsz valamit inni?
- Szomjasak?

- Vorresti qualcosa da bere?
- Vorreste qualcosa da bere?
- Vorrebbe qualcosa da bere?
- Tu vorresti qualcosa da bere?
- Lei vorrebbe qualcosa da bere?
- Voi vorreste qualcosa da bere?

- Mihez volna kedved?
- Mit szeretnél csinálni?
- Te mit szeretnél csinálni?

- Cosa vorresti fare?
- Cosa vorreste fare?
- Cosa vorrebbe fare?

Egyél, amennyit csak szeretnél!

- Mangia quanto vuoi.
- Mangi quanto vuole.
- Mangiate quanto volete.
- Mangia quanto ti pare.
- Mangi quanto le pare.
- Mangiate quanto vi pare.

Gyere, amikor csak szeretnél.

- Vieni quando ti pare.
- Venite quando vi pare.
- Venga quando le pare.
- Vieni quando vuoi.
- Venga quando vuole.
- Venite quando volete.

Tom, mit szeretnél vacsorára?

- Tom, che cosa vuoi per cena?
- Tom, che vuoi per cena?
- Tom, cosa vuoi per cena?

Szeretnél egy kis narancslevet?

- Vorresti un po' di succo d'arancia?
- Vorreste un po' di succo d'arancia?
- Vorrebbe un po' di succo d'arancia?

Miért szeretnél betegápoló lenni?

- Perché vuoi fare l'infermiere?
- Perché vuoi diventare infermiere?

Szeretnél még egy kalácsot?

Vorresti un altro cookie?

Mit szeretnél, hogy tegyünk?

- Cosa vorresti che facessimo?
- Tu cosa vorresti che facessimo?
- Cosa vorreste che facessimo?
- Voi cosa vorreste che facessimo?
- Cosa vorrebbe che facessimo?
- Lei cosa vorrebbe che facessimo?

Bárkit meghívhatsz, akit szeretnél.

Puoi invitare chiunque vuoi.

- Akarsz levest?
- Szeretnél levest?

- Vuoi della zuppa?
- Volete della zuppa?
- Vuoi della minestra?
- Volete della minestra?

Mit szeretnél, hogy mondjak?

Cosa vorresti che dicessi?

Maradj, ameddig csak szeretnél!

Rimanete finché volete.

Mi szeretnél nekem mondani?

- Cosa intendi dirmi?
- Cosa intende dirmi?
- Cosa intendete dirmi?

Szeretnél velem templomba menni?

- Vorresti andare in chiesa con me?
- Vorreste andare in chiesa con me?
- Vorrebbe andare in chiesa con me?

Nem szeretnél apa lenni?

- Non vuoi diventare padre?
- Tu non vuoi diventare padre?
- Non vuole diventare padre?
- Lei non vuole diventare padre?

Mit szeretnél nekem mondani?

Cosa intendi dirmi?

Szeretnél ma este moziba menni?

- Vorresti andare al cinema stasera?
- Vorreste andare al cinema stasera?
- Vorrebbe andare al cinema stasera?
- Vorresti andare al cinema stanotte?
- Vorreste andare al cinema stanotte?
- Vorrebbe andare al cinema stanotte?

Mondd meg, mit szeretnél karácsonyra.

- Dimmi cosa vuoi per Natale.
- Mi dica cosa vuole per Natale.
- Ditemi cosa volete per Natale.

Szeretnél egy pillantást vetni rá?

- Vuoi dare un'occhiata?
- Vuole dare un'occhiata?
- Volete dare un'occhiata?

Szeretnél színházba menni ma este?

Ti piacerebbe andare a teatro stasera?

- Szeretnél jönni?
- Van kedved jönni?

Ti piacerebbe venire?

Mit szeretnél csinálni a jövőben?

- Cosa vorresti fare in futuro?
- Tu cosa vorresti fare in futuro?
- Cosa vorreste fare in futuro?
- Voi cosa vorreste fare in futuro?
- Cosa vorrebbe fare in futuro?
- Lei cosa vorrebbe fare in futuro?

Természetesen azt csinálhatsz, amit szeretnél.

Ovviamente puoi fare quello che ti pare.

Hová szeretnél menni ma délután?

- Dove vorresti andare questo pomeriggio?
- Dove vorreste andare questo pomeriggio?
- Dove vorrebbe andare questo pomeriggio?
- Dove ti piacerebbe andare questo pomeriggio?
- Dove vi piacerebbe andare questo pomeriggio?
- Dove le piacerebbe andare questo pomeriggio?

Hol szeretnél ma este enni?

- Dove vuoi mangiare stasera?
- Dove vuole mangiare stasera?
- Dove volete mangiare stasera?
- Dove vuoi mangiare questa sera?
- Dove vuole mangiare questa sera?
- Dove volete mangiare questa sera?

Tényleg haza szeretnél most menni?

Vuoi davvero andare a casa ora?

Hová szeretnél menni jövő nyáron?

- Dove vorresti andare la prossima estate?
- Tu dove vorresti andare la prossima estate?
- Dove vorreste andare la prossima estate?
- Voi dove vorreste andare la prossima estate?
- Dove vorrebbe andare la prossima estate?
- Lei dove vorrebbe andare la prossima estate?
- Dove ti piacerebbe andare la prossima estate?
- Dove vi piacerebbe andare la prossima estate?
- Dove le piacerebbe andare la prossima estate?
- A te dove piacerebbe andare la prossima estate?
- A voi dove piacerebbe andare la prossima estate?
- A lei dove piacerebbe andare la prossima estate?

Mi szeretnél lenni, ha nagy leszel?

Cosa vuoi fare da grande?

- Mit szeretnél enni?
- Mit szeretnétek enni?

- Cosa vorresti mangiare?
- Tu cosa vorresti mangiare?
- Cosa vorreste mangiare?
- Voi cosa vorreste mangiare?
- Cosa vorrebbe mangiare?
- Lei cosa vorrebbe mangiare?
- Cosa vorresti da mangiare?
- Tu cosa vorresti da mangiare?
- Cosa vorreste da mangiare?
- Voi cosa vorreste da mangiare?
- Cosa vorrebbe da mangiare?
- Lei cosa vorrebbe da mangiare?

- Milyen gyümölcsöt szeretnél?
- Milyen gyümölcsöt szeretne?

- Che tipo di frutto vuoi?
- Che tipo di frutto vuole?
- Che tipo di frutto volete?

- Mit szeretnél enni?
- Mit akarsz enni?

- Cosa volete da mangiare?
- Cosa vuoi da mangiare?
- Cosa vuole da mangiare?
- Cosa vuoi mangiare?

- Szeretnél valamit inni?
- Akarsz valamit inni?

Vuoi qualcosa da bere?

Vegyél annyi őszibarackot, amennyit csak szeretnél.

- Prendi tutte le pesche vuoi.
- Prenda tutte le pesche che vuole.
- Prendete tutte le pesche che volete.

- Akarsz egy másikat?
- Szeretnél egy másikat?

- Ne vuoi un altro?
- Ne vuole un altro?
- Ne volete un altro?
- Ne vuoi un'altra?
- Ne vuole un'altra?
- Ne volete un'altra?

- Szeretnél velünk jönni?
- Van kedved velünk jönni?

- Vorresti venire con noi?
- Vorreste venire con noi?
- Vorrebbe venire con noi?

Van valami, amit el szeretnél mondani nekünk?

- C'è qualcosa che vuoi dirci?
- C'è qualcosa che vuole dirci?
- C'è qualcosa che volete dirci?

Itt, vagy inkább a konyhában szeretnél ebédelni?

Preferisci pranzare qui o in cucina?

- Akarsz velem hangversenyre menni?
- Szeretnél velem koncertre menni?

Vuoi andare con me a questo concerto?

- Innál valamit?
- Szeretnél inni valamit?
- Szeretne inni valamit?

- Vuoi bere qualcosa?
- Vuoi bere qualche cosa?

- Szeretnél holnap este moziba menni?
- Szeretne moziba menni holnap este?
- Szeretnél elmenni moziba holnap este?
- Szeretnėl moziba menni holnap este?

- Vorresti andare al cinema domani sera?
- Vorreste andare al cinema domani sera?

Ha tényleg férjet és gyereket szeretnél, mert 35 éves vagy,

Se davvero volete sposarvi e avere figli, e avete 35 anni,

- Szeretnél elutazni az Egyesült Államokba?
- Szeretne elutazni az Egyesült Államokba?

- Vorresti viaggiare negli Stati Uniti?
- Vorreste viaggiare negli Stati Uniti?
- Vorrebbe viaggiare negli Stati Uniti?

- Mit szeretnél, hogy megmondjak neked?
- Mit akarsz, mit mondjak el neked?

- Cosa vuoi che ti dica?
- Cosa volete che vi dica?
- Cosa vuole che le dica?

- Mi szeretnél lenni, ha nagy leszel?
- Mi akarsz lenni, ha nagy leszel?

- Cosa vuoi fare da grande?
- Cosa volete fare da grandi?

- Szeretne enni valamit?
- Szeretnél enni valamit?
- Akarsz enni valamit?
- Akarsz valamit enni?

- Vorresti qualcosa da mangiare?
- Vorreste qualcosa da mangiare?
- Vorrebbe qualcosa da mangiare?

- Miért szeretnél nővér lenni?
- Miért akarsz ápoló lenni?
- Miért akarsz ápolónő lenni?

- Perché vuoi fare l'infermiera?
- Perché vuoi diventare infermiera?
- Perché vuoi fare l'infermiere?
- Perché vuoi diventare infermiere?

- Mit szeretnének ma csinálni?
- Mit szeretnétek ma csinálni?
- Mit szeretne ma csinálni?
- Mit szeretnél ma csinálni?

- Cosa vorresti fare oggi?
- Cosa vorreste fare oggi?
- Cosa vorrebbe fare oggi?

- Szeretnél még egy csésze kávét?
- Szeretne még egy csésze kávét?
- Szeretnétek még egy csésze kávét?
- Szeretnének még egy csésze kávét?

- Vorresti un'altra tazza di caffè?
- Tu vorresti un'altra tazza di caffè?
- Vorreste un'altra tazza di caffè?
- Voi vorreste un'altra tazza di caffè?
- Vorrebbe un'altra tazza di caffè?
- Lei vorrebbe un'altra tazza di caffè?

- Kávét vagy teát szeretne?
- Kávét vagy teát szeretnél?
- Kávét vagy teát szeretnétek?
- Kávét vagy teát szeretnének?
- Kávét vagy teát kérsz?
- Parancsol kávét vagy teát?

- Vorresti del caffè o del tè?
- Vorreste del caffè o del tè?
- Vorrebbe del caffè o del tè?